1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:08,680 --> 00:00:15,650 Bir Daiei LTD Üretimi 4 00:00:17,460 --> 00:00:26,430 Samuray Kan Davası (“Hakuoki') 5 00:00:27,600 --> 00:00:30,270 Yapımcılığını Miura Nobuo'nun üstlendiği yapımlar 6 00:00:30,370 --> 00:00:33,570 Yapım Tasarımı: Zaizen Sadao Gomi Kosuke'nin orijinal eserine dayanmaktadır (“Sankei Shinbun”daki seri) Senaryo: Ito Daisuké 7 00:00:33,680 --> 00:00:37,580 Görüntü yönetmenliğini Honda Shozo'nun yaptığı Ses Kaydı: Kaihara Yukio Aydınlatma: Nakaoka Kenkon Sanat Yönetmeni: Ota Sef'ichi Müzik: Saito Ichiro 8 00:00:37,680 --> 00:00:42,240 Shirahasé Naoharu'dan Renk Teknikleri Düzenleyen: Taniguchi Takashi Setler: Miwa Yoshiki Kılıç Oyunu Koreografisi: Miyauchi Shohei Geleneksel Japon Müziği: Toshio Nakamoto Yönetmen Yardımcısı: Inoue Akira Yapım Sorumlusu: Hiroshi Ozawa Şu tarihte geliştirildi: 9 00:00:42,350 --> 00:00:43,580 Oyuncular 10 00:00:43,690 --> 00:00:47,590 Ichikawa Raizo Katsu Şintaro 11 00:00:47,690 --> 00:00:51,590 Maki Chitosé'yle tanışın Mita Tokiko Yoshiro Kitahara Şimada Ryuzo 12 00:00:51,690 --> 00:00:56,260 Chiba Toshio Funaki Yoichi lzawa Ichiro Kagawa Ryosuke Yamato Namiji Kamo Ryoko Hama Setsuko 13 00:00:56,370 --> 00:01:00,860 Suga Fujio Shimizu Gen Azuma Ryonosuke Arashi San'émon Mizuhara Koichi Mitsuoka Ryuzaburo Nanbu Shozo Araki Şinobu 14 00:01:00,970 --> 00:01:05,530 Katsuragi Koichi Shima Yasuhiko Yusaku Terashima Tarih Saburo Hara Seishiro Ono'é Eigoro Asano Suzuko Sudo Tsuneko Kongo Reiko 15 00:01:05,640 --> 00:01:10,200 Takakura İçiro Godai Sentaro Hamada Yuuji Yokoyama Fumihiko Fujikawa Haziran Tamaki Kazue Kikuno Masayoshi Oki Tokyo Toyama Kinshiro Yasuda Yoshiro Kasuga Kiyoshi Sakurai Isamu 16 00:01:10,310 --> 00:01:15,810 Şibata Soji Hata Takaşi Osugi Haziran Kominami Akira Mikami Tetsu Kimura Gen Minami Masao Kenji Ideno Matsukuni Yoshiki Hon'ma Eiko Kamiwaki Esuko Higashiyama Kyoko 17 00:01:16,890 --> 00:01:21,850 Yönetmenliğini Mori Kazuo'nun üstlendiği yapımlar 18 00:01:27,130 --> 00:01:31,730 İlkini hatırlıyorum onunla tanıştığım zaman. 19 00:01:31,830 --> 00:01:35,770 Amcamın düellosunda ona yardım etmek zorunda kaldım Murakami kardeşlerle... 20 00:01:35,870 --> 00:01:38,270 ...ve ben ona doğru koşarken Takata-no-baba... 21 00:01:38,370 --> 00:01:41,240 ...Ana'nın köşesinde... Hachiman Tapınağı... 22 00:02:10,840 --> 00:02:14,900 Bu acil bir durum! Lütfen kusura bakmayın! 23 00:02:19,750 --> 00:02:22,410 Çok minnettarım. 24 00:02:22,580 --> 00:02:25,750 Bu iyi bir tasuki değil! 25 00:02:25,920 --> 00:02:27,580 Tasuki'm mi? 26 00:02:27,760 --> 00:02:30,920 Eğer dikkatli olmazsan, o tasuki... 27 00:02:31,030 --> 00:02:34,990 Bu tehlikeli; eğer bu tasuki çözülüyor... 28 00:02:44,140 --> 00:02:47,630 "Bu gün şunu yazmayı taahhüt ediyorum: yılanın dip saatinin yarısında... 29 00:02:47,740 --> 00:02:52,680 “...Takata-no-baba'da, Itto-ryu'da ve Chishin-ryu okulları düello yapacak... 30 00:02:52,780 --> 00:02:55,440 “...hangi tarzın üstün olduğunu belirlemek için kılıcın ilkelerine saygı." 31 00:02:55,550 --> 00:02:57,950 “Bu nedenle bu meydan okuma yayınlandı bu açık amaç için.” 32 00:02:58,050 --> 00:03:01,020 "Bu benim isteğim bir savaşçı..." 33 00:03:08,030 --> 00:03:11,000 Pislik! 34 00:03:17,510 --> 00:03:19,670 O tehlikede. eğer öyleyse tasuki çözülür... 35 00:03:19,840 --> 00:03:21,970 bir şey mi sorun mu? 36 00:03:22,140 --> 00:03:26,140 O adamı tasuki konusunda uyardım ama görünüşe göre beni anlamadı. 37 00:03:26,250 --> 00:03:29,220 Ben gidip onu kontrol edeceğim. Bu arada yola devam edin. 38 00:03:41,130 --> 00:03:44,100 Devam edin. 39 00:04:23,540 --> 00:04:26,700 Murakami kardeşlerle kapışıyor. 40 00:04:26,880 --> 00:04:30,540 Oradasınız, Sör Ronin. 41 00:04:30,650 --> 00:04:33,620 Bunu tasuki'niz olarak kullanın. 42 00:04:49,260 --> 00:04:51,000 Lord Hazretleri. 43 00:04:51,000 --> 00:04:52,130 Lord Hazretleri. Nedir? 44 00:04:52,130 --> 00:04:56,970 Lord Hazretleri. Nedir? Riske giremeyiz Bu önemli yolculuk sırasında herhangi bir aksilik olursa... 45 00:04:57,070 --> 00:04:59,340 ...80'e geri döndük sana dikkat et. 46 00:04:59,440 --> 00:05:04,540 Haklısın. Ne olduğunu asla bilemezsin başımıza bir tür felaket gelebilir. 47 00:05:04,650 --> 00:05:07,240 Bunlar Murakami kardeşler; biz aynı Chishin-ryu okulundan. 48 00:05:07,420 --> 00:05:08,950 Gerçekten de öyleler. 49 00:05:08,950 --> 00:05:11,820 Gerçekten de öyleler. Dediğin gibi yaşlı adam, biz karışarak soruna davetiye çıkarabilir. 50 00:05:11,920 --> 00:05:12,750 Hadi gidelim. 51 00:05:12,750 --> 00:05:15,720 Hadi gidelim. Evet. 52 00:06:15,550 --> 00:06:16,750 Amca. Amca. Bir... iyi misin? 53 00:06:16,750 --> 00:06:17,740 Amca. Amca. Bir... iyi misin? Yasubei. 54 00:06:17,920 --> 00:06:23,980 Ben Asano klanından Horibé Yahei'yim. Banshu Eyaletindeki Ako'dan. 55 00:06:24,160 --> 00:06:29,390 Bu bir onurdur. Ben Nakayama Yasubei'yim. Echigo'daki Shibata'nın bir ronini. 56 00:06:29,500 --> 00:06:30,430 Ve bu da amcam... 57 00:06:30,430 --> 00:06:35,030 Ve bu da amcam... Oh, boş ver Formaliteler nedeniyle yaralılarla ilgilenmeliyiz. 58 00:06:35,200 --> 00:06:35,500 Evet. 59 00:06:35,500 --> 00:06:37,970 Evet. Neyse ki tahtırevanım müsait. 60 00:06:38,070 --> 00:06:39,170 Lütfen kullanmaktan çekinmeyin. 61 00:06:39,170 --> 00:06:40,840 Lütfen kullanmaktan çekinmeyin. Amca, iyi misin? 62 00:06:40,840 --> 00:06:40,910 Amca, iyi misin? 63 00:06:40,910 --> 00:06:42,900 Hey, tahtırevanı getir. Amca, iyi misin? 64 00:06:47,120 --> 00:06:50,050 Ani olduğunu biliyorum ama bir adamımız var. ölümcül şekilde yaralanan... 65 00:06:50,150 --> 00:06:52,550 ... uğruna savaşırken samuray onurunun... 66 00:06:52,650 --> 00:06:56,560 ...ve kim seppuku yapmak ister kapınızın önünde. 67 00:06:56,660 --> 00:06:58,630 Lütfen düşünün isteğimiz. 68 00:06:58,790 --> 00:07:00,100 Nasıl... 69 00:07:00,100 --> 00:07:02,660 Nasıl... Tut şunu. 70 00:07:04,770 --> 00:07:07,860 Sen. 71 00:07:07,970 --> 00:07:11,430 Söyle bana, kimin ikametgahı? sence bu mu? 72 00:07:13,480 --> 00:07:14,340 Bilmiyorum. 73 00:07:14,340 --> 00:07:18,300 Bilmiyorum. Ha? Ve yine de sen hala böyle bir talepte bulunuyor musun? 74 00:07:18,480 --> 00:07:23,920 Aslında. Açıkça görülüyor ki burası ikametgah değil kasaba halkının veya çiftçilerin. 75 00:07:24,020 --> 00:07:26,220 Bu yüzden buranın bir kişinin ikametgahı olduğunu varsaydım. samuray ve isteğimi yerine getirmeye geldim. 76 00:07:26,390 --> 00:07:28,490 Peki ya burası bir samuray konağıysa? 77 00:07:28,490 --> 00:07:31,550 Peki ya burası bir samuray konağıysa? söylendi samuraylar karşılıklı olarak birbirlerini desteklerler. 78 00:07:31,730 --> 00:07:36,060 Öyle. Ancak şöyle bir şey var bu tür talepler söz konusu olduğunda protokol. 79 00:07:36,160 --> 00:07:39,860 Buraya neden geldiğini anlıyorum. ama bilmemiz gereken şeyler var... 80 00:07:39,970 --> 00:07:44,430 ...talebinizi değerlendirmeye almadan önce, bağlılığınız, soyadınız ve rütbeniz gibi. 81 00:07:44,610 --> 00:07:46,340 Peki ya bunu yaparsak...? 82 00:07:46,340 --> 00:07:49,070 Peki bunu yaparsak0...? O zaman bile buna izin veremeyiz. 83 00:07:53,520 --> 00:07:56,750 O zaman hakkımızı geri çekeriz Kapınızı kullanma talebinde bulunun. 84 00:07:56,850 --> 00:08:00,450 Affedersiniz... takip edin! 85 00:08:00,620 --> 00:08:03,250 Bekle... Nagao. 86 00:08:03,430 --> 00:08:06,400 Evet efendim. 87 00:08:10,370 --> 00:08:14,860 Affedersiniz, bekleyin. 88 00:08:14,970 --> 00:08:19,370 Saygılarımızla rica ediyoruz kapıdan içeri gelin. 89 00:08:19,540 --> 00:08:21,510 İçeri girebilir miyiz? 90 00:08:21,510 --> 00:08:22,510 İçeri girebilir miyiz? Aslında. 91 00:08:22,510 --> 00:08:23,680 İçeri girebilir miyiz? Aslında. Biz dedi bunu kapının dışında yapamaz. 92 00:08:23,680 --> 00:08:25,370 İçeri girebilir miyiz? Aslında. Biz dedi bunu kapının dışında yapamaz. Doğru. 93 00:08:25,480 --> 00:08:29,610 Bir samuray'a izin vermek saygısızlık olur kapının dışında seppuku yapmak. 94 00:08:29,720 --> 00:08:33,590 Gerekli düzenlemeleri yapacağız duvarların içinde. 95 00:08:33,690 --> 00:08:35,560 Bunlar Tayu'nun talimatlarıdır. 96 00:08:35,560 --> 00:08:38,960 Bunlar Tayu'nun talimatlarıdır. "Ta...Tayu?" Yani o bir kahya mı? 97 00:08:39,130 --> 00:08:43,220 Doğru. Chisaka Hyobu, Edo'nun vekili Unshu Eyaletindeki Yonezawa tımarından. 98 00:08:43,330 --> 00:08:45,930 Bu konak ait Uesugi klanına. 99 00:08:46,100 --> 00:08:49,630 Evet. 100 00:08:50,470 --> 00:08:51,310 Hadi gidelim. 101 00:08:51,310 --> 00:08:54,800 Hadi gidelim. Evet efendim. 102 00:08:58,110 --> 00:09:01,110 Mecburum. 103 00:09:01,220 --> 00:09:04,190 Çok minnettarım. 104 00:09:08,090 --> 00:09:12,750 Şef Shogunate hizmetlisinin emriyle Okubo Kaganokami... 105 00:09:12,860 --> 00:09:17,090 ...ofisleri denetlemekle görevlendirildim çeşitli Shogunate vasallarından. 106 00:09:17,200 --> 00:09:20,400 Düello tam o sırada gerçekleşti ayrılacağım gün. 107 00:09:20,500 --> 00:09:26,370 Sonraki ay boyunca şunu duydum: Gittiğim her yerde, popülerliğin... 108 00:09:26,470 --> 00:09:31,640 ...Horiuchi Itto-ryu okulunun Nakayama Yusubei tarafından örneklenmiştir. 109 00:09:31,750 --> 00:09:37,010 Ve ayrıca yaşanan yüz kaybı okulum Chishin-ryu tarafından. 110 00:09:37,120 --> 00:09:43,080 Sonunda işimi tamamladıktan sonra Görevlendirildim ve Edo'ya döndüm... 111 00:09:47,000 --> 00:09:51,870 Murakami kardeşler ve öğrencileri Nakayama Yasubei'nin kılıcıyla öldü. 112 00:09:51,970 --> 00:09:57,570 Ama seni gören arkadaşlarımız var bu olay olurken tam da site. 113 00:09:57,740 --> 00:10:00,870 Üçümüz de açıkça seni orada gördüm. 114 00:10:01,040 --> 00:10:06,410 O zaman neden orada olsaydın, bunu yaptın mı? Murakamilerin ölümünü mü izleyeceksiniz? 115 00:10:06,580 --> 00:10:11,210 Ölmelerini izlemedim. Şu tarihte: geçtiğim zamanlar... 116 00:10:11,320 --> 00:10:16,260 ...Murakami kardeşler, Nakatsugawa Yuken ve diğerleri hâlâ hayattaydı. 117 00:10:16,360 --> 00:10:20,990 Ama resmi olarak görevdeyken, Şogunluk işi... 118 00:10:21,100 --> 00:10:24,560 ...emirlerimin yerine getirilmediğine karar verdim katılmama izin ver. 119 00:10:24,730 --> 00:10:25,230 Korkak! 120 00:10:25,230 --> 00:10:25,970 Korkak! Bahane yok 121 00:10:25,970 --> 00:10:29,870 Korkak! Bahane yok Sen korkaktın! 122 00:10:30,040 --> 00:10:32,340 O zaman sorayım sen bir şeysin. 123 00:10:32,440 --> 00:10:39,640 Siz de yıkıma tanık oldunuz Murakami'nin tüm okulunun. 124 00:10:39,750 --> 00:10:43,340 Öyleyse neden hepiniz misilleme yapmadınız? Nakayama Yasubei'ye karşı mı? 125 00:10:43,520 --> 00:10:47,480 Dalga mı geçiyorsun? biz değiliz bunun için yeterince yetenekli. 126 00:10:47,660 --> 00:10:52,460 Ve biz hiç olmadık gerçek bir kılıç dövüşünde. 127 00:10:52,630 --> 00:10:55,620 ben de hiç yaşamadım kimseyi öldürdü. 128 00:10:55,800 --> 00:10:57,890 Yeter artık bu saçmalık! 129 00:10:58,000 --> 00:11:02,990 Bu tartışmayı yapıyoruz çünkü dojomuzun seçkin bir üyesisiniz. 130 00:11:03,100 --> 00:11:05,370 Murakami'nin intikamını almak için kardeşlerim ve öğrencileri... 131 00:11:05,470 --> 00:11:08,440 ...ve böylece itibarı geri kazanırsınız Kişin-ryu okulundan... 132 00:11:08,540 --> 00:11:13,170 ...meydan okumaktan başka seçeneğimiz yok Nakayama Yasubei düelloya. 133 00:11:13,280 --> 00:11:16,220 neyin var söylemek? 134 00:11:16,380 --> 00:11:17,590 Muhtemelen boşuna olacaktır. 135 00:11:17,590 --> 00:11:20,990 Muhtemelen boşuna olacaktır. Nasıl cesaret edersin! Kendinizi açıklayın. 136 00:11:21,160 --> 00:11:23,680 Olan biteni gördükten sonra Murakami kardeşlere... 137 00:11:23,790 --> 00:11:27,290 ...mağlup edilmesi pek mümkün değil "kargaların öldürülmesi" ile. 138 00:11:27,460 --> 00:11:29,030 Karga cinayeti mi? 139 00:11:29,030 --> 00:11:32,760 Karga cinayeti mi? Peki ya siz efendim Tangé, ona kişisel olarak mı meydan okuyacaksın? 140 00:11:34,700 --> 00:11:37,870 Bunu yapmayacağım. Şimdi eğer kusura bakma. 141 00:11:38,040 --> 00:11:38,710 Seni korkak! 142 00:11:38,710 --> 00:11:39,470 Seni korkak! Yazık sana! 143 00:11:39,470 --> 00:11:40,610 Seni korkak! Yazık sana! Öğrenci arkadaşlarınız için hiç endişeniz yok mu? 144 00:11:40,610 --> 00:11:40,740 Öğrenci arkadaşlarınız için hiç endişeniz yok mu? 145 00:11:40,740 --> 00:11:42,080 Bushido'dan hiç anlamıyor musun? Öğrenci arkadaşlarınız için hiç endişeniz yok mu? 146 00:11:42,080 --> 00:11:43,680 Bushido'dan hiç anlamıyor musun? Hain! Öğrenci arkadaşlarınız için hiç endişeniz yok mu? 147 00:11:43,680 --> 00:11:43,750 Bushido'dan hiç anlamıyor musun? Hain! 148 00:11:43,750 --> 00:11:45,580 Bushido'dan hiç anlamıyor musun? Hain! Peki ya bir hain olsaydım? 149 00:11:45,580 --> 00:11:45,650 Peki ya bir hain olsaydım? 150 00:11:45,650 --> 00:11:48,550 Bu ne! Peki ya bir hain olsaydım? 151 00:13:10,700 --> 00:13:15,160 Sir Chishinsai'nin görevden alınması Tangé Tenzen'in... 152 00:13:15,270 --> 00:13:18,570 ...bize, Itto-ryu'ya bir sinyaldir İstediği okul... 153 00:13:18,670 --> 00:13:23,080 ...bitmek bilmeyen düşmanlık durumuna son verin iki okulumuz arasında var olan bir şey. 154 00:13:23,780 --> 00:13:28,720 Başka bir deyişle merkezin kaldırılmasıyla Kişin-ryu okulunun figürü... 155 00:13:28,820 --> 00:13:31,720 ...o azalttı öğrencilerinin kararlılığı. 156 00:13:31,820 --> 00:13:35,980 Bunu önlemenin pragmatik bir yolu gelecekteki olaylar. 157 00:13:36,090 --> 00:13:43,360 Durumun böyle olduğunu bildiğim için ben de onun düşünceliliğine nazik bir şekilde karşılık verin. 158 00:13:43,460 --> 00:13:51,370 Bu gerçek ve tek neden okulumuzdan uzaklaştırılıyor. 159 00:13:54,480 --> 00:13:57,100 Anladım. 160 00:13:57,280 --> 00:14:02,240 Ve hepinize sahip olurdum niyetimi anla. 161 00:14:10,990 --> 00:14:13,960 İşte orada. 162 00:14:18,370 --> 00:14:20,700 İşte yine geliyorlar. 163 00:14:20,870 --> 00:14:22,630 Şu anda en çok o Edo'nun her yerinde popüler bir adam. 164 00:14:22,800 --> 00:14:25,770 Kabuki aktörleri bile kıskançlar. 165 00:14:27,510 --> 00:14:30,480 Sessiz ol! Almalıyız onları buradan çıkarın! 166 00:14:33,480 --> 00:14:36,450 Bunu yapamazsın! Gitmelisiniz! 167 00:14:45,390 --> 00:14:49,490 Sen tam bir gönül yarasısın değil mi? 168 00:14:49,660 --> 00:14:53,190 Evleneceğini duydum teklifler sağa sola. 169 00:14:53,370 --> 00:14:58,600 Ben sadece zar zor dolaşan bir roninim kendimi doyurmaya yetecek kadar iş. 170 00:14:58,710 --> 00:15:01,840 Nasıl karşılayabilirim bir eş mi? 171 00:15:02,010 --> 00:15:04,600 İşiniz nasıl umutlar? 172 00:15:04,780 --> 00:15:09,810 Evet efendim. aldım iki ya da üç teklif... 173 00:15:09,920 --> 00:15:14,650 Lyo'daki Saijo tımarından Lord Matsudaira'dan, merhum amcam Sugeno'nun eski ustası. 174 00:15:14,760 --> 00:15:20,990 Ayrıca Lord Nosé-lzumo'nun klanından, Shogunate ateşli silah ustası. 175 00:15:21,100 --> 00:15:26,060 Ve ayrıca Chamberlain'den Asano, Banshu'daki Ako'dan. 176 00:15:26,230 --> 00:15:29,400 Ve...? 177 00:15:29,570 --> 00:15:32,670 konusunda kararsızım hepsi. 178 00:15:34,840 --> 00:15:40,470 Aslında sana bir teklifim daha var; sana sormam için beni sıkıştırdılar. 179 00:15:40,580 --> 00:15:42,680 Aslına bakılırsa, onların bir haberci gönderdi... 180 00:15:42,780 --> 00:15:44,750 ...ve orada bekliyor biz konuşurken bile geri döndük. 181 00:15:45,890 --> 00:15:51,220 Teklif baş hizmetliden geldi Yonezawa'nın Uesugi klanından. 182 00:15:51,330 --> 00:15:52,630 Sör Chisaka Hyobu mu? 183 00:15:52,630 --> 00:15:55,820 Sör Chisaka Hyobu mu? Bu doğru. Sizin ziyaretçi Sör Nagao Ryunoshin... 184 00:15:55,930 --> 00:15:58,460 ...buraya kim geldi? Sör Chisaka adına. 185 00:15:58,570 --> 00:15:59,630 Ne büyük bir onur. 186 00:15:59,630 --> 00:16:04,470 Ne büyük bir onur. Ayrıca onun yanında küçük kız kardeş Leydi Chiharu. 187 00:16:10,480 --> 00:16:14,140 Kızım ve Leydi Chiharu çay töreni arkadaşlarıyız. 188 00:16:14,250 --> 00:16:16,550 İkisi de okulun öğrencisi Sohen-ryu çay okulu. 189 00:16:16,650 --> 00:16:23,350 Onlar eski arkadaşlar; birlikte katıldılar Lord Kira'nın çay partilerinde birlikte vb. 190 00:16:23,460 --> 00:16:27,550 Hepimiz garip bir şekilde birbirimize bağlıyız yollar, değil mi? 191 00:16:36,140 --> 00:16:38,700 Bir süre oldu son görüştüğümüzden beri. 192 00:16:39,210 --> 00:16:42,180 seni görmek güzel gayet sağlıklı. 193 00:16:46,350 --> 00:16:50,250 Bu benim gençliğim kız kardeşi Chiharu. 194 00:16:50,420 --> 00:16:52,350 Bunu yapmak bir zevktir tanıdığınız. 195 00:17:30,930 --> 00:17:37,460 O ana kadar kalbim hiç bir kadını görünce sıçradı. 196 00:17:37,570 --> 00:17:44,060 F birçok kadın tarafından kuşatıldı Takata-no-baba düellosundan beri. 197 00:17:44,170 --> 00:17:50,580 Ama hiçbiri yoktu kalbimi ele geçirdi. 198 00:18:14,570 --> 00:18:16,900 Eve hoş geldin. 199 00:18:17,070 --> 00:18:17,910 Bayan Oshizu, sizsiniz. 200 00:18:17,910 --> 00:18:19,240 Bayan Oshizu, sizsiniz. Sen burada olmadığın için kendimi içeri attım. 201 00:18:19,240 --> 00:18:19,310 Sen burada olmadığın için kendimi içeri aldım. 202 00:18:19,310 --> 00:18:19,870 Sorun değil. Sen burada olmadığın için kendimi içeri attım. 203 00:18:19,870 --> 00:18:19,940 Sorun değil. 204 00:18:19,940 --> 00:18:25,340 Sorun değil. Bitmiş olanı almaya geldim ürünleri ve malzemeleri teslim etmek. 205 00:18:25,510 --> 00:18:29,450 Bunu takdir ediyorum. 206 00:18:50,300 --> 00:18:53,370 Taşınmak! Taşınmak! Yol açın! 207 00:18:53,470 --> 00:18:56,440 Açıl! 208 00:19:27,110 --> 00:19:29,300 Genç Bayan. Genç Bayan. 209 00:19:29,410 --> 00:19:33,640 Bak. Bu samuraylar sahip oluyor başka bir bakma yarışması. 210 00:19:33,750 --> 00:19:37,080 Tartışmak için gönderilirlerse ne yapacaksınız? Nakayama-san'a evlilik teklifi mi? 211 00:19:37,190 --> 00:19:39,880 Beni delirtiyorsun. Kendinizi toparlayın! 212 00:19:40,050 --> 00:19:40,890 Bu bir “Asil Köpek”! 213 00:19:40,890 --> 00:19:43,860 Bu bir “Asil Köpek”! Bu bir “Asil Köpek”! 214 00:19:49,100 --> 00:19:53,060 “Asil”in yanına gitmeyin Köpek”! Acele et ve koş! 215 00:20:12,320 --> 00:20:14,050 Lütfen. Önümde. 216 00:20:14,220 --> 00:20:16,950 Hayır, kusura bakma. Önce sen git. 217 00:20:17,120 --> 00:20:19,390 Büyüklerin üstünlüğü vardır. Lütfen önce gidin. 218 00:20:19,560 --> 00:20:20,230 Peki... 219 00:20:20,230 --> 00:20:20,490 Peki... Lütfen... 220 00:20:20,490 --> 00:20:24,160 Peki... Lütfen... Özel bir şey yapmıyorum acele et. Lütfen devam edin. 221 00:20:24,330 --> 00:20:27,230 Ah hayır lütfen önce sen. 222 00:20:27,400 --> 00:20:31,300 Bir köpeğin olduğu bir zamandı bir insandan daha değerlidir. 223 00:20:31,410 --> 00:20:33,240 Onlar olarak anıldılar Fermanla “Soylu Köpekler”... 224 00:20:33,340 --> 00:20:37,400 ...beşinci nesil Shogun Tsunayoshi'den, tüm canlılara duyduğu merhamete dayanmaktadır. 225 00:20:37,510 --> 00:20:40,740 Cinayeti söylemeye gerek yok kuşlardan, hayvanlardan ve balıklardan... 226 00:20:40,850 --> 00:20:43,980 ...ve hatta kelebekler gibi böcekler ve yusufçuklar kesinlikle yasaktı. 227 00:20:44,090 --> 00:20:48,650 Ve özellikle ne zaman köpeklere geldi... 228 00:20:48,760 --> 00:20:52,090 ...eğer biri onlara tekme atarsa, adım atarsa onlara karşı zalimce davranıyordu... 229 00:20:52,190 --> 00:20:57,060 ...cezalandırılacaklardı bacaklarından asılmak. 230 00:20:57,160 --> 00:21:00,660 Yaralanmaya neden olan herkes bir köpeğin kafası kesilecekti. 231 00:21:02,300 --> 00:21:08,170 Ve çarmıha gerilme her suçluyu bekliyordu bir köpeği öldürdü veya zehirledi vb. 232 00:21:10,010 --> 00:21:20,080 Ancak hiç hayal etmezdim başıma böyle bir felaket gelecekti. 233 00:22:22,180 --> 00:22:25,150 Dikkatli olun, bu köpek kulübesi devriyesi. 234 00:22:28,760 --> 00:22:30,950 Ah. Nakayama-uji. 235 00:22:31,130 --> 00:22:34,490 Sen... seni geçen gün gördüm Takata-no-baba'ya koşuyordum. 236 00:22:34,660 --> 00:22:36,030 Evet. Tangé Tenzen. 237 00:22:36,030 --> 00:22:38,620 Evet. Tangé Tenzen. Nasılsın... 238 00:22:38,730 --> 00:22:43,360 Birisi olursa başın ciddi belaya girecek seni görüyor. Derhal burayı terk edin. 239 00:22:43,540 --> 00:22:45,070 Ama... 240 00:22:45,070 --> 00:22:48,440 Ama... hiçbir mazeretiniz olmayacak kılıcındaki o kan. 241 00:22:48,540 --> 00:22:50,980 Bırak ben ilgileneyim bu mesele. 242 00:22:51,150 --> 00:22:53,080 böyle bir dayatma yapamam sana bir yük. 243 00:22:53,250 --> 00:22:57,210 Bunu halletmeliyim; ben sadece kaybedecek hiçbir şeyi olmayan bir ronin. 244 00:23:06,960 --> 00:23:09,020 senin için minnettarım nezaket. İyi ol. 245 00:23:09,200 --> 00:23:12,170 Git, çabuk. 246 00:23:17,810 --> 00:23:26,810 Bir kadın olduğu anlaşılıyor. Ancak ben bir keşişim. 247 00:23:26,910 --> 00:23:36,310 Benkei ayrılmaya karar verdi ve ona saldırma... 248 00:23:36,420 --> 00:23:44,200 ...ancak Ushiwaka ona tekme atarak hakaret etti geçerken Naginata'sının sapı. 249 00:23:44,300 --> 00:23:54,700 “Sen şiddete başvuruyorsun ve ben de yapacağım sana bir ders ver”... 250 00:23:54,810 --> 00:24:04,010 ...Benkei şöyle açıkladı: Naginata'sını aldı. 251 00:24:04,120 --> 00:24:11,960 Naginata elinde, dedi ki, "Sana yeteneğimi göstereceğim." 252 00:24:12,060 --> 00:24:22,530 Benkei, Ushiwaka'ya öldürücü bir darbe indirdi. ama Ushiwaka sakindi... 253 00:24:22,700 --> 00:24:26,300 Şu sarhoş ahmağa bak. 254 00:24:26,410 --> 00:24:29,810 Durun bir dakika, o kutsal dansı yapıyor... tanrı Shichimen'e adak. 255 00:24:29,910 --> 00:24:31,940 Ne kadar övgüye değer ondan. 256 00:24:40,350 --> 00:24:44,810 Shichimen rahmetli annemindi koruyucu tanrı. 257 00:24:44,930 --> 00:24:48,360 O benim büyüğümü aldıktan sonra kardeşim Ryunoshin... 258 00:24:48,460 --> 00:24:54,990 ...bir kızı olması için ona dua etti sonra dileği yerine getirildi. 259 00:24:55,100 --> 00:24:58,130 Bu yüzden bana adımı verdi bu tapınak, Senshu... 260 00:24:58,240 --> 00:25:00,770 ...böylece almaya devam edebilirim tanrının kutsamaları. 261 00:25:00,940 --> 00:25:03,810 Senshu Tapınağı'ndan sonra mı? 262 00:25:03,910 --> 00:25:06,070 Ah. Bu yüzden senin adı Chiharu. 263 00:25:06,510 --> 00:25:10,580 Evet. Bugün annemin anma günü. 264 00:25:10,750 --> 00:25:16,590 Anlıyorum. Tangé-dono mu Burada da ibadet ediliyor mu? 265 00:25:16,760 --> 00:25:19,530 Hayır, Tangé-sama... 266 00:25:19,530 --> 00:25:20,190 Hayır, Tangé-sama... Ha? 267 00:25:20,190 --> 00:25:25,100 Hayır, Tangé-sama... Ha? ...bir başrahibin çok yakın arkadaşı. 268 00:25:25,270 --> 00:25:27,100 Ah. Birlikte Go oynuyorlar. 269 00:25:27,100 --> 00:25:28,840 Ah. Birlikte Go oynuyorlar. Evet. 270 00:25:28,840 --> 00:25:31,810 Ah. Birlikte Go oynuyorlar. Evet. Anlıyorum. 271 00:25:42,320 --> 00:25:49,520 Kısa bir süreliğine de olsa uğrarsan, babam ve ağabeyim çok sevinirdi. 272 00:25:49,620 --> 00:25:53,360 Konuyla ilgili olarak senin istihdamın... 273 00:25:53,460 --> 00:25:58,090 ...Sir Chisaka sürekli olarak peşindedir Kardeşim, karar verip vermediğini soruyorum. 274 00:25:58,270 --> 00:26:03,360 Peki hangi teklif Kabul edeceğim... 275 00:26:03,470 --> 00:26:09,900 ...gerçek şu ki, az önce kararımı verdim. ben yakında uğrayıp kardeşini ziyaret edecek. 276 00:26:10,010 --> 00:26:15,180 Ama bugün biraz var bitmemiş iş. 277 00:26:15,350 --> 00:26:19,380 Sen bertaraf edeceksin Soylu Köpek'ten mi? 278 00:26:26,690 --> 00:26:29,560 Bir anda benim kalp kuruldu. 279 00:26:29,660 --> 00:26:34,830 Chiharu benim hayatım. O tek ve seveceğim tek kadın. 280 00:26:34,940 --> 00:26:40,100 Ona olan aşkım uğruna yaşayacağım. ve bu aşk uğruna ölürüm. 281 00:26:40,210 --> 00:26:48,120 Pozisyon teklifine gelince, Hayatımı buna adamaya karar verdim. 282 00:27:11,210 --> 00:27:14,370 yapacak bir şeyimiz var seninle tartışalım. 283 00:27:14,540 --> 00:27:17,510 Neyle ilgili? 284 00:27:20,980 --> 00:27:23,950 Bir gösteri görmek istiyoruz Horiuchi Itto-ryu tarzı. 285 00:27:26,420 --> 00:27:29,390 Ve kim olabilir hepiniz öyle misiniz? 286 00:27:32,030 --> 00:27:34,960 Biz intikamıyız Murakami kardeşler! 287 00:27:35,130 --> 00:27:41,030 Nakayama-dono. çok minnettarım bana yaptığın hizmet için. 288 00:27:41,140 --> 00:27:43,540 Senin sayende başardım felaketten kaçınmak için. 289 00:27:43,640 --> 00:27:48,800 Teşekkürlerimi iletmek istedim ve böylece senin peşinden gittim. 290 00:27:49,180 --> 00:27:52,440 Ah! Tange. 291 00:27:52,610 --> 00:27:56,170 Affedersiniz Nakayama-uji. 292 00:27:56,280 --> 00:27:58,810 Nakayama-uji'ye borçluyum. 293 00:27:58,920 --> 00:28:01,320 Eğer yola çıkmazsan, önce benimle yüzleşmen gerekecek. 294 00:28:01,490 --> 00:28:03,620 Ne kadar tuhaf. Grev onu düşürdü. 295 00:28:03,790 --> 00:28:08,130 Geri çekilin. Eğer saldırırsan, kan göreceksin. 296 00:28:11,030 --> 00:28:14,000 Yani reddediyorsun dinlemek. 297 00:29:39,620 --> 00:29:43,320 Yani karar verdin pozisyon hakkında? 298 00:29:43,490 --> 00:29:45,550 Evet efendim. İlgili bu konu... 299 00:29:45,730 --> 00:29:49,160 İşler gidiyor gibi görünüyor bugün çok iyi. 300 00:29:49,260 --> 00:29:51,820 Nagaoka'dan Chiharu-dono ailesi de burada. 301 00:29:51,930 --> 00:29:54,370 Onunki ise başka bir mesele tebrikleri hak ediyor. 302 00:29:54,540 --> 00:29:58,770 Ha? 303 00:29:58,940 --> 00:30:01,570 Evliliğinden bu yana karar verildi... 304 00:30:01,680 --> 00:30:05,980 ...ve tesadüfen yapamayacağı için bundan sonra istediği gibi hareket etsin... 305 00:30:06,080 --> 00:30:11,570 ...biraz havailikten keyif alıyor Son bir yaşasın diye Namino'yla. 306 00:30:16,990 --> 00:30:18,960 Onun kocası kim olacak? 307 00:30:18,960 --> 00:30:23,400 Onun kocası kim olacak? Ah? Bilmiyor muydun? 308 00:30:23,560 --> 00:30:25,230 Hiç de bile. 309 00:30:25,230 --> 00:30:27,500 Hiç de bile. Peki, yetişmiyorsun. 310 00:30:27,600 --> 00:30:31,800 Şehrin konuşulan konusu oldu uzun zamandır. 311 00:30:31,910 --> 00:30:34,900 Ve hatırı sayılır bir payın var onunla da bağlantısı var. 312 00:30:35,010 --> 00:30:38,380 Bu Chishin-ryu'nun Tangé Tenzen. 313 00:30:47,520 --> 00:30:51,690 Yani sen ve Tangé-sama...? 314 00:30:51,860 --> 00:30:56,350 Evet ama biliyorsun, gidip dua ediyorum Her ay Shichimen'e gidiyoruz, değil mi? 315 00:30:56,460 --> 00:30:59,990 Ve Tangé-sama oradadır Başrahiple Go oynuyoruz. 316 00:31:00,100 --> 00:31:02,070 Yani bir şey diğerine yol açtı, ve ikimiz... 317 00:31:02,240 --> 00:31:06,200 Kendi üzerine ilahi gazaba uğrayacaksın, Shichimen'i çöpçatan olarak kullanmak! 318 00:31:08,310 --> 00:31:13,110 Şimdi işimize bakalım hükümetin... 319 00:31:13,280 --> 00:31:18,810 Evet. Gerçekten... söylediğim için üzgünüm... 320 00:31:18,990 --> 00:31:20,490 Ha? 321 00:31:20,490 --> 00:31:24,980 Ha? Zevk almaya devam etmek istiyorum bir ronin'in kaygısız hayatı. 322 00:31:25,160 --> 00:31:28,290 Ne? 323 00:31:28,460 --> 00:31:33,830 Devamlılığım için lütfen beni bağışlayın ve küstahça nezaket eksikliği. 324 00:31:34,270 --> 00:31:52,110 Oh, Takasago'dan, ışığın direğini kaldır gemi... hafif geminin... direğini kaldırın. 325 00:31:52,220 --> 00:31:58,060 Gelgit yükseldikçe yola koyulalım ayla birlikte yelken aç. 326 00:31:58,160 --> 00:32:03,720 Dalgaların ötesinde beliriyor Awaji Adası... 327 00:32:03,830 --> 00:32:08,270 ...ve açıklığın çok ötesinde Naruo'nun denizleri... 328 00:32:08,370 --> 00:32:28,420 ...hızla yelken açıyoruz ve Sumino-é'ye varıyoruz. 329 00:33:37,260 --> 00:33:40,390 Bir pozisyon dilemiş olsam da Uesugi klanı ile... 330 00:33:40,490 --> 00:33:44,860 ...irademin aksine, buraya geldim onun yerine Asano klanına hizmet et. 331 00:33:44,970 --> 00:33:47,300 Belki de bu kaderim. 332 00:33:47,400 --> 00:33:49,700 Bu geceki hedefimiz Kira Kozukénosuke. 333 00:33:49,800 --> 00:33:52,640 Babası olduğunu kim bilebilirdi Lord Uesugi'nin mi? 334 00:33:58,580 --> 00:34:01,640 Gerçekten mi? Nakayama Yasubei evlat edinildi mi? 335 00:34:01,820 --> 00:34:04,180 Evet, Horibé-sama tarafından. 336 00:34:04,350 --> 00:34:09,190 Gerçekten mi? Horibé'nin kızı var mı? belki kim reşit oldu? 337 00:34:09,360 --> 00:34:13,730 Bir kızı var ama Sadece 12 ya da 13 yaşında olduğunu duydum. 338 00:34:13,890 --> 00:34:18,890 Evet... Onu bir grupla gördüm. Takata-no-baba'daki çocuklar. 339 00:34:19,070 --> 00:34:23,030 Adak sunuları hazırlanmıştır. 340 00:34:27,540 --> 00:34:32,710 Hımm... bu bir şey miydi? kedi mi? Oradog mu? 341 00:34:32,880 --> 00:34:40,050 Hayır, yasalar çok katı, hiçbiri Komşularımızın bir kısmı evcil hayvan besliyor. 342 00:34:40,220 --> 00:34:42,920 Sonra ne bu mu? 343 00:34:43,090 --> 00:34:47,580 Belki de Inari'nin asistanı, konağın koruyucu tanrısı. 344 00:34:47,760 --> 00:34:50,750 Bir tilki, öyle mi? 345 00:34:50,930 --> 00:34:59,000 Bunu başarman için her gün Inari'ye dua ediyorum. mümkün olan en kısa sürede geri döneceğiz. 346 00:34:59,170 --> 00:35:03,230 Sadece bu kadar hızlı olabilirim Görevlerimin izin verdiği ölçüde. 347 00:35:03,340 --> 00:35:09,510 Görelim. Kyoto'daki görevim sürecek üçüncü aya kadar... 348 00:35:09,620 --> 00:35:11,980 ...yaklaşık olarak Hina festivali. 349 00:35:12,090 --> 00:35:14,080 Hina festivali sırasında, Yeterince kazanmış olacağım... 350 00:35:14,190 --> 00:35:16,490 ...size Kyoto'nun ünlü yemeklerinden bazılarını göndermek için karı koca Dairi Hina bebekleri. 351 00:35:16,660 --> 00:35:23,120 Hayır, bir an önce eve dönmeni istiyorum Yapabilirsin. Hina bebekleri kimin umurunda? 352 00:35:23,230 --> 00:35:26,200 Ah. Lütfen bekleyin bir dakika. 353 00:35:48,990 --> 00:35:54,220 Bu benim yaptığım bir Hina bebeği ben çocukken. 354 00:35:54,330 --> 00:36:01,290 Lütfen yolculuğunuzda onu da yanınıza alın, ve onu benim gibi düşün, Chiharu. 355 00:36:05,470 --> 00:36:06,940 Chiharu. 356 00:36:07,110 --> 00:36:09,670 Evet. 357 00:36:09,840 --> 00:36:12,810 Chiharu... 358 00:37:14,310 --> 00:37:16,800 Canım... 359 00:38:01,760 --> 00:38:08,530 Gününüzü nasıl geçirdiniz? Nasılsın? 360 00:38:08,630 --> 00:38:12,790 Görevleriniz sorunsuz gitti mi? ve hiçbir engel olmadan? 361 00:38:15,740 --> 00:38:20,610 Ben, Chiharu, sonunda bunu bitirdim. 362 00:38:20,710 --> 00:38:23,540 İyi görünüyor mu? bende mi? 363 00:38:23,640 --> 00:38:27,880 Bu geceden itibaren gidiyorum bundan sonra bu şekilde uyu. 364 00:38:27,980 --> 00:38:31,940 Hoşuna gitti mi? 365 00:38:32,050 --> 00:38:35,020 Canım. 366 00:38:44,460 --> 00:38:48,370 Chiharu gidiyor şimdi dinlenmeye gidiyorum. 367 00:38:50,770 --> 00:38:53,740 Zavallı şey, yapayalnız. 368 00:38:55,880 --> 00:38:59,440 İşte sana vereyim akşam yemeği, her zamanki gibi. 369 00:38:59,550 --> 00:39:03,540 Chiharu tutacak sen şirketsin. 370 00:39:03,880 --> 00:39:06,110 Burada. Bir at kuyruğu suyu vuruyor. 371 00:39:06,220 --> 00:39:11,990 Ah, hoşuna gitmedi mi? Chiharu onu alacak. 372 00:39:12,090 --> 00:39:15,220 Biraz turşuya ne dersiniz? bu sefer balık mı? 373 00:39:15,330 --> 00:39:19,630 Çok sevindim. Bundan hoşlandın mı? 374 00:39:19,630 --> 00:39:25,800 Ah evet. o kadar endişelendim ki yemek, saké'yi unuttum. 375 00:39:25,910 --> 00:39:28,900 Ama burası Sekku olduğuna göre kızlar için festival... 376 00:39:29,010 --> 00:39:34,240 ...beyaz sake içmek zorunda kalacaksın Chiharu'ya arkadaşlık etmek için. 377 00:39:45,760 --> 00:39:52,720 Oh, Chiharu'ya biraz dökeceksin çok mu? Size minnettarlıkla eşlik edeceğim. 378 00:40:01,840 --> 00:40:07,800 Benim, birbiri ardına böyle. ben çok fazla içersem sarhoş olurum. 379 00:40:15,820 --> 00:40:19,280 Ah, çok güzel. 380 00:40:19,390 --> 00:40:24,350 Ama eğer gitmiyorsan içki içiyor olmak... 381 00:40:26,230 --> 00:40:29,200 ...gerçekten sıkıcı. 382 00:40:33,270 --> 00:40:39,240 Tanrım, çok sarhoşum. ne sorun bende mi? 383 00:40:49,920 --> 00:40:54,830 Chiharu. Ne oldu? 384 00:42:48,240 --> 00:42:49,010 Hey. 385 00:42:49,010 --> 00:42:49,740 Hey. Hmm? 386 00:42:49,740 --> 00:42:51,640 Hey. Hmm? Yapmamalıyız zamanını boşa harcamak. 387 00:42:51,740 --> 00:42:54,680 Konaktaki herhangi biri görürse bizde sorun olacak. 388 00:42:54,780 --> 00:42:56,280 Onu dışarı çıkaralım. 389 00:42:56,280 --> 00:42:59,250 Onu dışarı çıkaralım. Peki. 390 00:43:33,350 --> 00:43:35,620 Leydim! 391 00:43:35,720 --> 00:43:38,490 Leydim! Ne oldu? 392 00:43:38,590 --> 00:43:42,550 Leydim! Leydim! Leydim! Leydim! 393 00:43:42,730 --> 00:43:45,760 Öğrendiler. Peki, Gidsem iyi olur ve... 394 00:43:45,930 --> 00:43:50,840 Bekle. Bu Tangé'ye bir ders vermeli. Tut gelecekteki zevkimiz için hayatta olan kadın. 395 00:43:52,640 --> 00:43:57,600 İyi iş çıkardın. İşte vaat edilen ödeme. 396 00:44:30,410 --> 00:44:33,710 Olayların sırasını biliyorum kurye. Başka bir şey mi oldu? 397 00:44:33,880 --> 00:44:39,910 Evet. Hepsini bir mektupta açıklayamazdım Edo'ya dönmeden önce... 398 00:44:40,020 --> 00:44:42,990 ...50 sana söylemek istedim her şey bizzat. 399 00:44:45,260 --> 00:44:45,930 Kajihei. 400 00:44:45,930 --> 00:44:48,830 Kajihei. Evet. 401 00:44:57,440 --> 00:45:01,100 Onlara yardım etmesi için Mié'ye rüşvet verdiler. ve sonra onu öldürdüm. 402 00:45:01,210 --> 00:45:06,110 Ama ölmeden önce itiraf etti ve Suçluların isimleri elimizde. 403 00:45:06,280 --> 00:45:07,210 Beş kişi olduğunu mu söylüyorsun? 404 00:45:07,210 --> 00:45:09,510 Beş kişi olduğunu mu söylüyorsun? Evet. Hepsi oradaydı... 405 00:45:09,620 --> 00:45:13,810 ...siz Lordum, savunduğunuzda Nakayama Yasubei-dono... 406 00:45:13,990 --> 00:45:15,980 Yani onların hepsi Kişin-ryu okulu mu? 407 00:45:16,160 --> 00:45:21,320 Bu doğru. Yaralandılar sizinle kavga ederken, Lordum. 408 00:45:21,930 --> 00:45:25,160 Biri parmaklarının çoğunu kaybetti onun eline vurduğunda. 409 00:45:25,330 --> 00:45:27,800 Bu Mita Shirogoro olurdu. 410 00:45:27,970 --> 00:45:31,430 Bir diğeri ise gözünü kaybetti alnından yanağına kadar kesti. 411 00:45:31,600 --> 00:45:34,540 O, İki Rentaro'ydu. 412 00:45:34,710 --> 00:45:37,340 Üçüncüsü bu alanı ondan aldı burnundan üst dudağına kadar dilimlenmiş. 413 00:45:37,510 --> 00:45:40,100 öyle olduğuna inanıyorum Niki So'émon. 414 00:45:40,280 --> 00:45:44,410 Bir sonrakinin yüzünün yan tarafı dilimlenmişti çenesine kadar; bir kulağını bile kaybetti. 415 00:45:44,580 --> 00:45:47,610 Onun Tomonari Mikinosuké olduğuna eminim. 416 00:45:47,790 --> 00:45:51,190 Ve sonuncusu takıldı, sonuçta kaval kemiğinde yara var. 417 00:45:51,360 --> 00:45:54,330 O Totani Hyoma'ydı. 418 00:45:58,630 --> 00:46:01,860 Anlıyorum. Öyleydi şu beşi. 419 00:46:02,030 --> 00:46:08,800 Başkaları da yaralandı ama bu beş kişi gizleyemedikleri ciddi yaralanmalar. 420 00:46:08,910 --> 00:46:15,310 Dojodan sürgün edildiler, haklarını kaybettiler pozisyonlar ve hepsi ronin oldu. 421 00:46:15,410 --> 00:46:17,220 Yani birbirlerine kin besliyorlardı ve... 422 00:46:17,220 --> 00:46:20,190 Yani birbirlerine kin besliyorlardı ve... Evet. 423 00:46:27,460 --> 00:46:32,490 Yaşlı adam... bunun ne kadarı var? kamuoyunun bilgisi haline mi geldi? 424 00:46:32,670 --> 00:46:36,330 Peki... görüyorsun... 425 00:46:36,500 --> 00:46:40,840 Yani oldukça haber. 426 00:46:41,010 --> 00:46:45,040 İzin verirseniz, Lordum. 427 00:46:45,140 --> 00:46:49,670 Tabii ki beşi olmayacak yaptıklarını itiraf edin. 428 00:46:49,780 --> 00:46:51,750 Ama... 429 00:46:51,850 --> 00:46:57,260 ...Başka bir adamın onun olduğuna dair söylentiler var. Leydi düğünden önce onunla konuştu. 430 00:46:57,920 --> 00:47:00,090 Ne? 431 00:47:00,260 --> 00:47:03,750 Ve sen evde olmadığında, Lordum, onu kabul edecekti. 432 00:47:03,930 --> 00:47:06,060 Onun öyle olduğunu söylüyorlar bir ilişkin mi var? 433 00:47:06,170 --> 00:47:09,030 Yani eğer bu söylentiyi yayıyorlarsa, orada buna şahit olan biri olmalı? 434 00:47:09,200 --> 00:47:11,860 Evet. Ve onlar bunun sadece olmadığını söylüyorlar bir kez, ama iki kez, sonra üç kez... 435 00:47:11,970 --> 00:47:14,130 ...ve olabilir buna hiç şüphe yok. 436 00:47:14,310 --> 00:47:18,370 Peki o kim? Chiharu'nun söylediği adam kim? düğünden önce mi görüşüyordunuz? 437 00:47:18,540 --> 00:47:19,650 Şey... bu... 438 00:47:19,650 --> 00:47:22,050 Şey... bu... Kim o? 439 00:47:22,220 --> 00:47:25,190 Nakayama Yasubei-sama. 440 00:47:31,920 --> 00:47:37,330 Peki neden Nakayama Yasubei Chiharu'yu düğünden önce görüyor musun? 441 00:47:37,430 --> 00:47:42,890 Düşününce, başıboş bir şey vardı Shichimenzan Tapınağı'nda köpek olayı. 442 00:47:43,000 --> 00:47:46,670 Yani Chiharu Nakayama'yı tanıyordu O zamandan beri Yasubei. 443 00:47:46,840 --> 00:47:51,470 Tangé-dono. 444 00:47:51,640 --> 00:47:53,410 Nakayama-uji. 445 00:47:53,410 --> 00:47:56,380 Nakayama-uji. Benim soyadım değişti. Artık Horibé Yasubei'yim. 446 00:47:56,550 --> 00:47:57,320 Özür dilerim. 447 00:47:57,320 --> 00:47:59,080 Özür dilerim. Ah hayır, senin gibi. 448 00:47:59,190 --> 00:48:03,710 Aramızdan bu yana çok uzun zaman geçti en son tanıştık. Hanımınız nasıldı? 449 00:48:03,890 --> 00:48:06,790 Neyse ki. 450 00:48:06,960 --> 00:48:10,330 Chiharu-dono'yu görmedim düğünden beri. 451 00:48:10,430 --> 00:48:13,890 Onu özlüyorum. 452 00:48:14,070 --> 00:48:18,630 Ve sen, Nakayama... hayır, Horibé-uji, henüz evli misin? 453 00:48:20,340 --> 00:48:24,740 Ah hayır, bunun beklemesi gerekecek. Kız henüz 13 yaşında. 454 00:48:24,910 --> 00:48:27,180 Öyle mi? 455 00:48:27,350 --> 00:48:29,150 Peki, izin verirseniz. 456 00:48:29,150 --> 00:48:32,120 Peki, izin verirseniz. Affedersin. 457 00:48:35,050 --> 00:48:38,350 Lütfen Chiharu-dono'yu verin saygılarımla. 458 00:48:39,760 --> 00:48:41,990 Evet. 459 00:48:42,760 --> 00:48:45,730 Affedersin. Güle güle. 460 00:48:56,910 --> 00:48:57,610 Yaşlı adam. 461 00:48:57,610 --> 00:48:58,340 Yaşlı adam. Evet? 462 00:48:58,340 --> 00:48:58,410 Evet? 463 00:48:58,410 --> 00:48:59,410 Şimdi anlıyorum. Evet? 464 00:48:59,410 --> 00:48:59,480 Şimdi anlıyorum. 465 00:48:59,480 --> 00:49:01,040 Şimdi anlıyorum. Ha? 466 00:49:01,210 --> 00:49:06,910 Beş kötü adam ikisinden de nefret ediyor Nakayama-uji ve ben. 467 00:49:07,020 --> 00:49:10,680 Eğer Nakayama-uji ve ben kavga edecek olsaydık, onlar bir taşla iki kuş vurmak. 468 00:49:10,790 --> 00:49:12,690 Bu bizi kendi kendimizi yok etmeye yönelik bir hile. 469 00:49:12,690 --> 00:49:14,790 Bu bizi kendi kendimizi yok etmeye yönelik bir hile. Gerçekten. 470 00:49:14,960 --> 00:49:17,530 Yaşlı adam. Momonji-ya'yı duydun mu? 471 00:49:17,530 --> 00:49:20,500 Yaşlı adam. Momonji-ya'yı duydun mu? Momoniji-ya? 472 00:49:24,070 --> 00:49:26,170 Merhaba Yasubei. Damat adayımız. 473 00:49:26,170 --> 00:49:28,970 Merhaba Yasubei. Damat adayımız. Ah, yeni döndüm. Eve hoş geldin... 474 00:49:29,140 --> 00:49:32,410 Elbette, elbette. 475 00:49:32,510 --> 00:49:36,780 Peki, sadece 10 gün kaldı imparatorluk elçisi gelir. 476 00:49:36,950 --> 00:49:37,150 Evet. 477 00:49:37,150 --> 00:49:41,920 Evet. Resmi danışman Lord Kira, kasıtlı olarak yararsız oluyor... 478 00:49:42,020 --> 00:49:49,020 ...ve Lord Asano'nun boyun eğmekten başka seçeneği yok böyle yapın ve “Lütfen affedersiniz” deyin. 479 00:49:49,130 --> 00:49:54,530 Bu çok zor bir zaman efendimiz için; tüm yapabileceğim... 480 00:49:54,630 --> 00:49:57,160 ...dua etmeye devam etmek önemli bir görevdir imparatorluk elçisini ağırlamaktan... 481 00:49:57,270 --> 00:49:59,900 ...sorunsuz bir şekilde ilerleyecek ve hiçbir aksama olmadan. 482 00:50:00,070 --> 00:50:04,340 Bu stresli olsa gerek senin için de baba. 483 00:50:04,510 --> 00:50:07,140 Eski deyişin dediği gibi... 484 00:50:07,250 --> 00:50:11,840 “Saymaktan uzak, ilgiden uzak." 485 00:50:11,950 --> 00:50:18,410 Hay aksi. pek öyle söyleyemem Damadımıza bir şey diyebilir miyim? 486 00:50:18,520 --> 00:50:22,650 Bana her zaman nasıl olduğunu anlatırdın kaygısız bir ronin olmaktı... 487 00:50:22,760 --> 00:50:28,720 ...ve o yaşlı adam kimdi? seni zorla vazgeçirdi mi? 488 00:50:32,910 --> 00:50:34,930 Bu arada... 489 00:50:35,040 --> 00:50:40,210 ...ronin günlerinde, sen Bütün kızlar tarafından kovalandı. 490 00:50:40,310 --> 00:50:43,710 onu yanımda gördüm kendi gözleri de. 491 00:50:43,820 --> 00:50:47,080 Ancak söylenti ortaya çıktı o damadımız... 492 00:50:47,190 --> 00:50:49,990 ...dürüst bir göze sahip Shogunate hizmetlisinin karısı. 493 00:50:50,090 --> 00:50:52,990 Bir sırrın olduğunu söylüyorlar. onunla zina ilişkisi. 494 00:50:53,160 --> 00:50:53,890 Ha? 495 00:50:53,890 --> 00:50:57,490 Ha? Bu bir saçmalık. Ahmaklar! 496 00:50:57,660 --> 00:50:58,530 Böyle bir şeyi kim söyledi? 497 00:50:58,530 --> 00:51:00,800 Böyle bir şeyi kim söyledi? Söylemiyorum, söylemiyorum. 498 00:51:00,900 --> 00:51:04,100 Çünkü eğer sana söyleseydim, yapardın git ve onları öldür. 499 00:51:04,270 --> 00:51:05,540 Hangi vasal bunlar hakkında mı konuşuyorsun? 500 00:51:05,540 --> 00:51:07,100 Hangi vasal bunlar hakkında mı konuşuyorsun? Öhöm! 501 00:51:07,210 --> 00:51:13,910 “Korkarım Yasubei'miz sevgi dolu bir aileye sahip olacak dünyanın en iyisi olan eş.” 502 00:51:14,010 --> 00:51:17,810 "Onun hiçbir ilgisi yok başka bir adamın karısında.” 503 00:51:17,920 --> 00:51:24,150 Onları bu şekilde azarladım. 504 00:51:24,260 --> 00:51:34,760 Keşke Oko bir an önce reşit olsaydı. İkinizi de aynı anda evlendirirdim. 505 00:51:34,870 --> 00:51:35,400 Otei. 506 00:51:35,400 --> 00:51:36,170 Otei. Evet? 507 00:51:36,170 --> 00:51:39,230 Otei. Evet? Oko neden büyümek bu kadar yavaş mı? 508 00:51:39,410 --> 00:51:40,770 Çünkü canım... 509 00:51:40,770 --> 00:51:45,370 Çünkü canım... Çünkü onu gerektiği gibi yetiştirmiyorsun. 510 00:51:45,540 --> 00:51:47,100 Ama bu öyle bir şey ki olamaz... canım... 511 00:51:47,280 --> 00:51:52,240 Ne diyorsun? sen Evlendiğimizde 13. 512 00:51:52,350 --> 00:51:54,720 Sen zaten öyleydin yetişkin bir kadın. 513 00:51:54,890 --> 00:51:57,860 Sevgili... 514 00:52:36,830 --> 00:52:39,800 Eve hoş geldin. 515 00:52:50,640 --> 00:52:54,240 için hazırlıklıyım sonuçları. 516 00:52:54,350 --> 00:52:57,320 Lütfen beni cezalandırın. 517 00:53:00,290 --> 00:53:04,020 bekliyordum bana dokunman... 518 00:53:04,120 --> 00:53:08,080 ...ve bu yüzden yorgun bir şekilde katlandım bu güne kadar hayat. 519 00:53:12,230 --> 00:53:17,800 Kasaba halkı ya da çiftçi olsaydık, bu olay unutulabilir. 520 00:53:17,900 --> 00:53:22,970 Ama durum böyle değil samuraylar için. 521 00:53:23,080 --> 00:53:27,140 Sen evli bir kadınsın birkaç kişi tarafından ihlal edildi. 522 00:53:27,250 --> 00:53:35,050 Böyle bir kadın artık yapamaz bir adamın karısı olarak adlandırılabilir. 523 00:53:35,220 --> 00:53:39,990 hepsini biliyorum çok iyi. 524 00:53:40,160 --> 00:53:44,320 Ancak eğer biz olsaydık ayırmak... 525 00:53:44,430 --> 00:53:47,420 ...zaten mevcut koşullarla kamuoyunun bilgisi... 526 00:53:47,530 --> 00:53:50,660 ...bu benimkine eşdeğer olurdu seni intihara sürüklemek. 527 00:53:50,770 --> 00:53:53,740 Bunun olmasına izin veremem. 528 00:53:56,810 --> 00:54:04,910 Ama halk sana inandığına göre zina yapmış... 529 00:54:05,020 --> 00:54:08,980 ...doğal olarak itibarımı kaybedeceğim eğer seni öldürmezsem bir samuray. 530 00:54:11,660 --> 00:54:14,590 buna izin veremem ya olur. 531 00:54:14,690 --> 00:54:19,360 Ne yanlışın var bitti mi? 532 00:54:19,470 --> 00:54:24,430 Tuzağa düşürüldük onların korkakça oyunlarıyla. 533 00:54:26,570 --> 00:54:29,300 Bir... 534 00:54:29,410 --> 00:54:34,610 Kesinlikle bir tane var bundan kurtulmanın yolu var ama... 535 00:54:34,710 --> 00:54:40,080 ...bu kaçınılmazdır yolları ayırmak zorunda kalacak. 536 00:54:40,250 --> 00:54:43,220 Canım! 537 00:55:20,890 --> 00:55:29,530 Ben vücudu olan bir kadınım iyice kirletildi. 538 00:55:29,640 --> 00:55:32,900 Bitirdim. 539 00:55:33,070 --> 00:55:35,270 Chiharu. 540 00:55:37,340 --> 00:55:42,840 Ölme Chiharu. Ne olursa olsun olursa ölmemelisin. 541 00:55:45,180 --> 00:55:49,490 Çünkü eğer itaat etmezsen beni ve kendini öldür... 542 00:55:49,590 --> 00:55:54,550 ...unut ki benim olmayacaksın yedi ömür boyunca yeniden eş. 543 00:56:07,670 --> 00:56:10,370 Şu öğeyi bulduk almamızı sen emrettin. 544 00:56:10,540 --> 00:56:12,840 Tebrikler. Ne zaman alabilir miyim? 545 00:56:13,010 --> 00:56:18,450 Dilediğiniz zaman teslim edebiliriz Dilersin. 546 00:56:18,620 --> 00:56:20,780 Gizliliği koruyabilir misin? 547 00:56:20,950 --> 00:56:24,480 Bu fermanı bozmayı da içerir canlılara karşı sempati. 548 00:56:24,590 --> 00:56:28,820 Eğer katılımımız olsaydı bilindiği gibi, hayatlarımız kaybedilir. 549 00:56:28,930 --> 00:56:31,900 Yani görüyorsun... 550 00:56:42,980 --> 00:56:47,940 Görevimin bitişini kutlamak için, babam Ryunoshin... 551 00:56:48,050 --> 00:56:52,920 ...en yakın akrabalarımızla birlikte, biraz içki paylaşmak istiyorum. 552 00:56:53,090 --> 00:56:54,650 Ve daha sonra? 553 00:56:54,650 --> 00:57:00,320 Ve daha sonra? Chiharu, hiçbir şey söyleme başka. Sadece sessizce beni takip et. 554 00:57:00,490 --> 00:57:02,790 Evet. 555 00:57:02,960 --> 00:57:04,950 Önemli bir şey değil. 556 00:57:05,060 --> 00:57:09,560 Ünlü Tangé-Kyoto'nun tadını çıkarıyordum Edo'nun kiraz çiçekleri... 557 00:57:09,670 --> 00:57:14,630 ...ve bu şımartmak için iyi bir bahane bazı kötü şarkılarda. 558 00:57:17,210 --> 00:57:26,710 Dağlardan gelen haberler kiraz çiçekleri açar. 559 00:57:26,820 --> 00:57:32,550 Kiraz çiçekleri açıyor dağlarda. 560 00:57:33,090 --> 00:57:43,370 Bunlar Usu-zakura çiçekleri Kurama Dağı'ndan. 561 00:57:43,470 --> 00:57:53,680 Yerleştirilen kırık dallar yol sana rehberlik edecek. 562 00:57:53,780 --> 00:58:04,680 Dağa çıktın, göreceksin yol boyunca çiçekler. 563 00:58:04,790 --> 00:58:15,100 Ağaçların altına geliyorsun... 564 00:58:15,200 --> 00:58:22,900 ...çiçeklere bak. 565 00:58:23,340 --> 00:58:30,610 Eğer bir ev bulursan... 566 00:58:30,720 --> 00:58:38,750 ...kiraz çiçekleriyle, girebilirsiniz. 567 00:58:38,860 --> 00:58:53,500 Soylu veya sıradan, akraba ya da yabancı, girebilirsiniz. 568 00:58:53,610 --> 00:59:04,540 Adet böyle İlkbaharda. 569 00:59:24,640 --> 00:59:27,610 Al şunu. 570 00:59:48,190 --> 00:59:51,220 Damadı... Ne oldu? 571 00:59:51,400 --> 00:59:53,660 Gizem şu şimdi çözüldü. 572 00:59:53,830 --> 00:59:55,330 Hangi gizem? 573 00:59:55,330 --> 00:59:57,230 Hangi gizem? Evet. 574 00:59:57,340 --> 00:59:59,600 Aralarında olanlar var sen, inanıyorum... 575 00:59:59,710 --> 01:00:06,300 ...hakkındaki iddiaları duyanlar Chiharu'nun kabul edilemez davranışı. 576 01:00:06,410 --> 01:00:10,310 Ama gerçekte, faydalanmak yokluğumdan... 577 01:00:10,420 --> 01:00:13,820 ...karımın yatak odasında gerçekten de işgal edildi. 578 01:00:13,990 --> 01:00:17,290 Küstahlık! Chiharu asla ahlaka aykırı bir şey yap! 579 01:00:17,460 --> 01:00:23,490 Gerçek suçluya gelince, o şimdi ortaya çıktı. 580 01:00:23,600 --> 01:00:26,060 Lütfen bakınız kendiniz. 581 01:00:46,890 --> 01:00:48,420 Ah. Ohl 582 01:00:48,420 --> 01:00:48,620 Ah. Ah! Ah. 583 01:00:48,620 --> 01:00:51,590 Ah. Ah! Ah. Safox. bu yaşlı ve saygıdeğer bir tilki. 584 01:00:55,760 --> 01:00:59,990 Yani bir tilkiydi sorumluydu. 585 01:01:00,100 --> 01:01:02,190 Bunların hepsi bir şekil yapmaktı... değişen canavar. 586 01:01:02,370 --> 01:01:07,740 Ta ki bu gece gerçekleşene kadar, Çok endişelendim. 587 01:01:07,910 --> 01:01:11,870 Ancak bu netleşse bile Chiharu-dono... 588 01:01:11,980 --> 01:01:13,840 ...ve bu canavar olsa bile bir şekil değiştiren, hâlâ bir tilki. 589 01:01:13,950 --> 01:01:16,040 Yasakları ihlal ederek bir canlıya zarar veremeyiz. imparatorluk yasağı... 590 01:01:16,150 --> 01:01:18,140 ...ve yine de Shogunate'den kaçının ceza. 591 01:01:18,320 --> 01:01:19,950 Ciddi bir sorunumuz var. 592 01:01:19,950 --> 01:01:24,150 Ciddi bir sorunumuz var. Tangé-uji, ne yapacaksın? 593 01:01:24,320 --> 01:01:27,220 Bu olay gerçekleşirse kamuoyunun bilgisi... 594 01:01:27,330 --> 01:01:32,990 ...o zaman söylentiler yayılacak Chiharu sadakatsizdi. 595 01:01:33,100 --> 01:01:38,590 Neyse ki hepimiz yakın akrabalardır. 596 01:01:38,700 --> 01:01:42,940 Eğer korumak istiyorsak Chiharu'nun onuru... 597 01:01:43,040 --> 01:01:48,640 ...bu geceki etkinliğe devam edilmeli kendimiz, göğüslerimize yakın. 598 01:01:48,810 --> 01:01:52,220 Evet evet başka ne var yol var mı? 599 01:01:52,320 --> 01:01:56,580 Üzerime utanç getirmekten kaçınabiliriz kızı ve bunun Tangé'ye de faydası olacak. 600 01:01:56,690 --> 01:02:02,990 Akrabalarının olması yeterli onun masumiyetine inanın. 601 01:02:03,100 --> 01:02:05,720 Tilki katliamı olayına gelince, bu bir sır. Bir sır. 602 01:02:05,900 --> 01:02:07,460 Aslında. 603 01:02:07,630 --> 01:02:10,160 Tangé-dono, bu mükemmel bir şekilde yapıldı. 604 01:02:10,270 --> 01:02:14,230 Gerçekten seninki en güzel örnek Chishin-ryu kılıç ustalığı. 605 01:02:39,130 --> 01:02:42,800 İki ya da üç gün sonraydı. asla unutamayacağım bir gün... 606 01:02:42,900 --> 01:02:47,270 3. ayın 14. günüydü. Genroku döneminin 14. yılı. 607 01:02:47,370 --> 01:02:50,270 Birlikte evden çıktık sabahın erken saatlerinde... 608 01:02:50,380 --> 01:02:53,350 ...ve annemin mezarını ziyaret ettim Shichimen-sama'da. 609 01:03:23,380 --> 01:03:28,680 Bu son yürüyüşümüz olacak karı koca olarak birlikte. 610 01:03:28,780 --> 01:03:32,110 Nagao'ya gidiyoruz şimdi ev. 611 01:03:32,220 --> 01:03:35,190 Özünüze geri döneceksiniz Bugün orijinal ev. 612 01:03:38,420 --> 01:03:41,520 Eğer şerefinle geri gönderilseydin ahlaksızlık ve zinayla lekelenmiş... 613 01:03:41,630 --> 01:03:44,960 ...sahip olurdun kendini öldürmek için. 614 01:03:45,060 --> 01:03:50,520 Bu da söylentilere itibar kazandıracak Horibé senin sevgilindi. 615 01:03:50,640 --> 01:03:55,270 Lekeyi sildim ahlaksızlık ama... 616 01:03:55,370 --> 01:03:59,070 ...olmayan bir şey var ne olursa olsun silinsin. 617 01:03:59,180 --> 01:04:02,910 Ve bu senin kirletmen şu Chishin-ryu piçleri. 618 01:04:03,010 --> 01:04:07,380 Sen suçlu değilsin, o yüzden ben yapacağım cezalandırmadın mı? 619 01:04:07,490 --> 01:04:13,450 Ama kendime izin veremiyorum vücudunu tutmak için. 620 01:04:15,360 --> 01:04:21,320 Mantığım, aklım izin veriyor öyle ama bedenim bunu yapamıyor. 621 01:04:33,650 --> 01:04:36,620 Ayrılmak zorundayız. 622 01:04:39,450 --> 01:04:43,410 Seni seviyorum. bu çünkü seni seviyorum. 623 01:04:46,630 --> 01:04:51,590 Ve bir kez ayrıldığımızda, o zaman ne yapacaksın? 624 01:04:54,770 --> 01:05:02,400 Memurumun azledilmesini talep edeceğim görevler ve özgür olduğumda... 625 01:05:02,510 --> 01:05:06,470 ...onları öldüreceğim beş piç. 626 01:05:21,790 --> 01:05:24,130 Ne oldu Chiharu? 627 01:05:24,230 --> 01:05:26,530 Çok erken. sen burada tek başına mı? 628 01:05:27,900 --> 01:05:30,130 Hayır... şey... 629 01:05:30,300 --> 01:05:34,140 Tangé-uji nerede? 630 01:05:34,310 --> 01:05:37,070 O, babasının yanında şu anda. 631 01:05:37,240 --> 01:05:41,200 Ağlıyorsun. ne devam ediyor mu? 632 01:05:58,030 --> 01:06:00,760 Ne? bana bunu söyleyemezsin nedeni, ne önemi var? 633 01:06:00,930 --> 01:06:02,630 Evet. 634 01:06:02,630 --> 01:06:05,800 Evet. Chiharu sebebini biliyor onu neden terk ediyorsundur umarım? 635 01:06:05,970 --> 01:06:07,340 O biliyor. 636 01:06:07,340 --> 01:06:09,400 O biliyor. İyi. O zaman Chiharu'ya soracağım. 637 01:06:09,570 --> 01:06:11,910 Chiharu yapmayacak sana da söyleyeyim. 638 01:06:12,010 --> 01:06:14,710 Hayır kesinlikle yapacak sana söylemeyeceğim. 639 01:06:14,810 --> 01:06:19,050 Bu karı koca arasındaki bir mesele ve sadece karı koca arasında. 640 01:06:19,220 --> 01:06:21,450 Bu kabul edilemez. 641 01:06:21,550 --> 01:06:25,890 Bir samuray kızını nasıl geri alabilir? sebebini bilmeden mi? 642 01:06:26,060 --> 01:06:27,760 Ancak Chiharu da bunun farkındadır. 643 01:06:27,760 --> 01:06:30,730 Ancak Chiharu da bunun farkındadır. Tut şunu. 644 01:06:34,230 --> 01:06:39,140 Sana bir şey sorayım. Ne yazık ki, Tilki olayında orada değildim... 645 01:06:39,240 --> 01:06:41,970 ...ama kimse Chiharu'nun ahlaksızlık yaptığından şüphelenmiyor ve artık zina, bu doğru değil mi? 646 01:06:42,140 --> 01:06:43,780 Hiç de değil. 647 01:06:43,780 --> 01:06:47,870 Hiç de değil. Ve orada tanıklık edecek misin? Chiharu'nun hiçbir şekilde şüpheli bir yanı yok mu? 648 01:06:48,050 --> 01:06:52,010 Kesinlikle. Aksi halde ben kendim onu cezalandıracaktı. 649 01:06:52,120 --> 01:06:55,050 Çünkü öyle bir şey yok onu geri almanı isterdim. 650 01:06:55,220 --> 01:06:56,860 Bu çok saçma. 651 01:06:56,860 --> 01:06:58,620 Bu çok saçma. Ama Chiharu bunu biliyor. 652 01:06:58,620 --> 01:07:01,820 Bu çok saçma. Ama Chiharu bunu biliyor. O yapabilir ama ben yapmıyorum. Yani bu kabul edilemez. 653 01:07:01,990 --> 01:07:09,420 Başka bir deyişle bu bir kısır döngüdür; kelimelerle anlatılamaz. 654 01:07:09,600 --> 01:07:13,830 Kelimelerle olmasa da belki kılıçlarla. 655 01:07:14,010 --> 01:07:19,310 Eğer arzuladığın buysa, Memnuniyetle yerine getireceğim. 656 01:07:20,080 --> 01:07:23,050 Arzuladığım şey bu! 657 01:07:34,990 --> 01:07:35,960 Büyük Kardeş. 658 01:07:35,960 --> 01:07:37,030 Büyük Kardeş. Taşınmak. 659 01:07:37,030 --> 01:07:37,100 Taşınmak. 660 01:07:37,100 --> 01:07:38,400 Hayır. Hareket et. 661 01:07:38,400 --> 01:07:38,460 Hayır. 662 01:07:38,460 --> 01:07:41,360 Hayır. Ağabeyine meydan mı okuyacaksın? 663 01:07:41,530 --> 01:07:43,000 Canım. 664 01:07:43,000 --> 01:07:45,970 Canım. Yanıma gelme. 665 01:08:17,670 --> 01:08:21,630 O... O senin sahip olduğun gibi istenilen... 666 01:08:21,740 --> 01:08:26,610 O kol olsun benim ödemem. 667 01:08:26,710 --> 01:08:31,340 Lütfen Chiharu'yu alın... 668 01:08:31,450 --> 01:08:34,420 ...tekrar gözetiminize alın. 669 01:09:01,880 --> 01:09:05,210 Merhaba. neredesin gideceğini mi sanıyorsun? 670 01:09:05,320 --> 01:09:08,180 İmparatorluk elçisi ve maiyeti yakında gelecek. 671 01:09:08,290 --> 01:09:09,090 Farklı bir rota kullanmalısınız. 672 01:09:09,090 --> 01:09:11,080 Farklı bir rota kullanmalısınız. Evet. Bunun için üzgünüm. 673 01:09:11,260 --> 01:09:13,220 Hadi. 674 01:09:18,030 --> 01:09:20,760 Beklemek. Birisi yaralandı mı? 675 01:09:20,930 --> 01:09:21,800 Evet. 676 01:09:21,800 --> 01:09:24,830 Evet. Ben olsam görevimden vazgeçerdim imparatorluk elçisinin yolunu kan kirletsin. 677 01:09:24,940 --> 01:09:25,540 Araştırmam gerekecek. 678 01:09:25,540 --> 01:09:27,230 Araştırmam gerekecek. Evet. 679 01:09:27,410 --> 01:09:28,410 Adı ve durumu nedir? 680 01:09:28,410 --> 01:09:33,500 Adı ve durumu nedir? Tange Tanzen, Lord Tozawa Ise-no-kami'nin klanından. 681 01:09:33,610 --> 01:09:38,610 Beklemek. Ben meclis üyesiyim Uesugi klanı, Chisaka Hyobu. 682 01:09:38,720 --> 01:09:39,220 Affedersin. 683 01:09:39,220 --> 01:09:40,950 Affedersin. Evet efendim. 684 01:09:41,120 --> 01:09:44,890 Nagao'nun akrabası Tangé-uji mi? Uesugi klanından Ryunoshin mi? 685 01:09:45,060 --> 01:09:48,030 Gerçekten öyle. 686 01:10:19,420 --> 01:10:24,390 Herkes, herkes toplansın! Önemli bir olayla karşı karşıyayız! 687 01:10:38,680 --> 01:10:39,940 Delirdin mi? 688 01:10:39,940 --> 01:10:42,850 Delirdin mi? Saray duvarlarının içindeyiz! 689 01:10:43,010 --> 01:10:45,210 Geri döndüğüm gün asıl evime... 690 01:10:45,320 --> 01:10:49,550 ...ve kocam Tenzen kendini kaybetti kardeşim yüzünden kolum... 691 01:10:49,650 --> 01:10:56,990 ... Shogun'un “çam salonunda” saray, Ako tımarından Lord Asano... 692 01:10:57,100 --> 01:11:01,330 ...babası Lord Kira Kozukénosuke'ye saldırdı Uesugi klanının şu anki Lordu... 693 01:11:01,430 --> 01:11:07,370 ...kimin ailesi benim ailem, Nagao'lar, nesiller boyu hizmet vermiştir. 694 01:11:07,470 --> 01:11:12,430 Ve o günden beri Tenzen bir daha hiç görülmedi. 695 01:11:44,540 --> 01:11:47,510 Canım. 696 01:12:11,740 --> 01:12:14,710 Chiharu-dono. 697 01:12:19,380 --> 01:12:26,150 Shichimen tapınağında etrafa sordum, ama orada da kimse onu görmedi. 698 01:12:26,250 --> 01:12:29,950 Onun bulunduğu yer tamamen bilinmiyor. 699 01:12:30,050 --> 01:12:34,010 Horibé-sama ziyaret ettiğini söyledi canlanmayı teşvik etmek için yoldaşlar... 700 01:12:34,130 --> 01:12:38,490 ...Asano Klanı'ndan, Lord Asano'yla birlikte yeni lord olarak kardeş Daigaku. 701 01:12:38,600 --> 01:12:42,560 Sırada kendisinin olduğunu söyledi Kamigata'ya gidiyorum. 702 01:13:06,090 --> 01:13:12,150 Bir yıl sonra bile intikam planımız Kira'nın üzerine ilerledik... 703 01:13:12,260 --> 01:13:16,170 ...nerede olduğuna dair hâlâ hiçbir fikrim yoktu Tangé Tenzen öyleydi. 704 01:13:16,270 --> 01:13:25,730 Daha sonra Maebara Isuke'nin pirinç dükkanında Kira'nın malikanesini gözetlemek için kullanıyorduk... 705 01:13:41,230 --> 01:13:47,130 Kira'nın çay seremonisi olan kadın ortağı malikaneden yeni çıktı. 706 01:13:52,470 --> 01:13:52,970 Ne? 707 01:13:52,970 --> 01:13:55,910 Ne? Emoshichi'nin nöbet tutmasını sağladım çay dünyasıyla ilgilenen insanlar... 708 01:13:56,010 --> 01:13:58,370 ...çünkü onlar sağlayabilirler yararlı bilgiler. 709 01:13:58,480 --> 01:13:59,240 Onu takip edeceğim. 710 01:13:59,240 --> 01:14:00,940 Onu takip edeceğim. Evet. 711 01:14:01,110 --> 01:14:04,170 Durun, bu hiç iyi değil. giyiyorum bir çay töreni kıyafeti. 712 01:14:04,280 --> 01:14:06,980 Dikkat çekici olacağım. Hey. Başkası gitsin. 713 01:14:07,150 --> 01:14:10,120 Evet, yapacağım. 714 01:14:51,330 --> 01:14:54,300 Eve hoş geldin. 715 01:15:10,350 --> 01:15:13,880 Namino'muz ve Leydi Chiharu çay töreni arkadaşlarıyız. 716 01:15:14,220 --> 01:15:16,380 İkisi de okulun öğrencisi Sohen-ryu çay okulu. 717 01:15:16,490 --> 01:15:22,450 Onlar eski arkadaşlar; birlikte katıldılar Lord Kira'nın çay partilerinde birlikte vb. 718 01:15:43,350 --> 01:15:47,510 Acil bir durum. Gönderen baş tutucu. 719 01:15:47,690 --> 01:15:49,420 Sör Chisaka Hyobu'dan mı? 720 01:15:49,420 --> 01:15:52,390 Sör Chisaka Hyobu'dan mı? Evet. 721 01:16:03,070 --> 01:16:04,440 Tenzen hala hayatta. 722 01:16:04,440 --> 01:16:09,310 Tenzen hala hayatta. Ah... o şimdi nerede? 723 01:16:09,470 --> 01:16:14,970 Ölmesine izin vermeyecek kadar iyi bir adam olduğunu düşündüm. Onu maden kaplıcalarına gönderdim... 724 01:16:15,080 --> 01:16:19,610 ...Yonezawa'nın dışındaki Shirabu Takayu'nun, yarasının iyileşmesi için. 725 01:16:21,420 --> 01:16:24,120 sana teşekkür ederim çok fazla. 726 01:16:24,290 --> 01:16:28,490 Seni buraya çağırmamın nedeni, senden gidip onu getirmeni istemek. 727 01:16:28,660 --> 01:16:30,350 Ne? 728 01:16:30,530 --> 01:16:37,160 Bana borçlu hissettiğini biliyorum ama Ona yük olmak istemiyorum. 729 01:16:37,340 --> 01:16:40,640 ne istiyorsun ne yapacak? 730 01:16:40,740 --> 01:16:44,730 yazdım temel bilgiler. 731 01:16:51,820 --> 01:16:57,380 Korumaları için adamlar tuttum Kira'nın malikanesi... 732 01:16:57,490 --> 01:17:03,390 ...ama paraya açlar, ve onlardan emin olamıyorum. 733 01:17:03,560 --> 01:17:08,470 Yani başka bir deyişle, Tangé bu adamları mı denetleyecek? 734 01:17:08,630 --> 01:17:14,600 Bu doğru. Onlara bir tasma tutmak için, ne gerekiyorsa yapabilir... 735 01:17:14,710 --> 01:17:19,640 ...onları öldürüyor mu, yoksa azaltıyor mu? sayıları ne olursa olsun. 736 01:17:19,740 --> 01:17:22,480 Söylemeye gerek yok, ödüllendireceğim yakışıklı bir şekilde. 737 01:17:22,650 --> 01:17:23,980 Ödül almayacak. 738 01:17:23,980 --> 01:17:29,110 Ödül almayacak. Ödülünü peşin alacaktır. 739 01:17:29,220 --> 01:17:34,020 Bu adamlar arasında beş tane var ki kesinlikle bertaraf edilebilir. 740 01:17:34,130 --> 01:17:37,150 Doğru, beş adam. 741 01:17:37,260 --> 01:17:40,720 Beş adam. Yapıyor musun anlamak? 742 01:17:40,830 --> 01:17:43,230 Beş tane var onlardan... 743 01:17:43,330 --> 01:17:46,770 İsimlerini söylememe gerek yok onların kim olduğunu biliyorsun. 744 01:17:46,870 --> 01:17:52,830 Elbette bu ikna etmek için yeterli Tangé, Edo'ya geri döndü. 745 01:18:40,830 --> 01:18:41,690 Yaşlı adam. 746 01:18:41,690 --> 01:18:43,090 Yaşlı adam. Evet. 747 01:18:43,260 --> 01:18:51,170 Hayatım bağışlandı ama yine de gidiyorum gidip öldürmek... ya da belki öldürülmek? 748 01:18:51,270 --> 01:18:54,200 Bizimki çarpık bir dünya savaşan titanların. 749 01:18:54,370 --> 01:18:56,640 Evet. 750 01:18:56,810 --> 01:19:00,770 Burada uçurumun eşiğinde sendeledim birkaç aydır ölüm... 751 01:19:02,010 --> 01:19:05,970 Ayrılmanın özlemini duyuyorum bu kaplıcalar. 752 01:19:56,230 --> 01:20:00,470 Nerede düşünüyorsun Tangé gitti mi? 753 01:20:00,640 --> 01:20:03,970 Kimin umurunda. O ortadan kayboldu. önemli olan bu. 754 01:20:04,070 --> 01:20:06,570 O da kendini göstermese iyi olur çünkü bu sefer ben... 755 01:20:06,740 --> 01:20:09,710 Hala Horibé var. 756 01:20:09,880 --> 01:20:13,840 Ako'nun adamları plan mı yapıyor? intikam mı yoksa ateşli mi? 757 01:20:15,320 --> 01:20:18,910 Belki Sör Chisaka'nın önsezisi sonuçta yanlış. 758 01:20:20,620 --> 01:20:23,590 Selam, Uesugi adamları. 759 01:20:26,300 --> 01:20:28,530 Sör Chisaka Hyobu vefat etti. 760 01:20:28,700 --> 01:20:31,670 Ne? 761 01:20:40,210 --> 01:20:47,910 Anlıyorum. Sör Chisaka olmadan artık yapamayız Kira malikanesine erişimi var. 762 01:20:48,020 --> 01:20:53,250 Artık bu bitti, soru geçimimi nasıl sağlayabilirim? 763 01:20:53,360 --> 01:20:58,320 Lütfen canım. Buna ihtiyacın yok böyle şeyler için endişelen. 764 01:21:00,200 --> 01:21:02,890 memnuniyetle alacağım seninle ilgileniyorum. 765 01:21:03,070 --> 01:21:05,160 Bu olmayacak. 766 01:21:05,270 --> 01:21:08,930 Kolumu kim kesti kapalı ve neden? 767 01:21:09,040 --> 01:21:12,010 Kesilmiş değil kapalı. Kesmesine izin verdim. 768 01:21:14,950 --> 01:21:20,010 Ödediğim bedel kolumdu seni onların bakımına geri döndürmek için. 769 01:21:20,120 --> 01:21:22,590 Artık bir kadınsın Nagao klanına ait. 770 01:21:22,750 --> 01:21:28,490 Hayır, hayır. Kardeşimin karşısında durdum ve kaçtı. O zamandan beri... 771 01:21:28,590 --> 01:21:33,390 ...geçimimi tek başıma sağlıyorum. Nagao klanı ve ben artık... 772 01:21:33,900 --> 01:21:37,660 Yeter. Hata yapma bu konuda. 773 01:21:37,770 --> 01:21:44,070 sen geldin diye geri dönmedim beni almak için. borcumu ödemek için geri döndüm... 774 01:21:44,170 --> 01:21:49,700 ...nezaketinden dolayı Sör Chisaka'ya; bunu artık biliyor olmalısın. 775 01:21:49,880 --> 01:21:52,250 her zaman sahip oldum bunu biliyordu. 776 01:21:52,420 --> 01:21:56,110 Eğer öyleyse, o zaman olma çok küstahça. 777 01:21:56,220 --> 01:22:01,180 Destek olmayı nasıl teklif edersiniz? seni terk eden kocan mı? 778 01:22:02,690 --> 01:22:04,990 Kajiheil 779 01:22:05,160 --> 01:22:06,400 Evet. 780 01:22:06,400 --> 01:22:10,860 Evet. Bunu hatırla. Bu günden itibaren, bu kadının beni ziyaret etmesine izin verilmiyor. 781 01:22:41,770 --> 01:22:45,530 Ama efendim, artık erişimimiz yok Kira malikanesine. 782 01:22:45,700 --> 01:22:51,730 Hayır, onları alacağım. bunları alacağım ne olursa olsun beş piç. 783 01:22:51,840 --> 01:22:55,780 Ancak yaşlı adam. ödemek zorundayım Merhuma olan borcum... 784 01:22:55,880 --> 01:22:59,780 ...bunu benim yapabilmem için kim ayarladı? intikamımın peşinden koş. 785 01:22:59,950 --> 01:23:02,610 Yani Sör Chisaka'ya borcumuzu ödemek için ittifak yapacaksınız. Kira grubuyla birlikte... 786 01:23:02,720 --> 01:23:06,250 ...ve karşı çıkıyorum Ako'nun adamları mı? 787 01:23:07,020 --> 01:23:13,190 Aynen öyle, kırık olanı kullanacağım ölümden kurtardığı vücut. 788 01:23:13,300 --> 01:23:16,270 Ona borcumu ödeyene kadar onun iyiliği için. 789 01:23:21,410 --> 01:23:24,900 konuşabilirim konuşma... 790 01:23:25,010 --> 01:23:28,970 ...ama konuşamaz kimseyi öldürmek. 791 01:23:30,380 --> 01:23:36,340 Bununla ne kadar ileri gidebilirim tek kol mu? 792 01:24:44,390 --> 01:24:49,690 Chiharu evine döndüğünden beri, o artık Tangé'nin karısı olmamalı. 793 01:24:50,930 --> 01:24:55,560 Ne olmuş? Peki ya? 794 01:24:55,670 --> 01:24:57,570 Hiçbir şey olmamasına rağmen henüz resmileşti... 795 01:24:57,670 --> 01:25:02,500 ...bir kadınım var Ben fiilen nişanlıyım. 796 01:25:02,610 --> 01:25:05,580 Ne istiyorum Chiharu'yla mı? 797 01:25:20,690 --> 01:25:25,090 Baş hizmetliyle birlikte gittim Oishi ve bir göz attım... 798 01:25:25,200 --> 01:25:28,220 ...ve Kira'nın yeni malikanesi şekillenmeye başlıyor. 799 01:25:28,400 --> 01:25:32,230 Evet. Buradan taşınmayı planlıyorlar Uesugi malikanesinde bu ay bir ara. 800 01:25:32,400 --> 01:25:35,170 Peki, baş hizmetlinin yaptığı budur yapmayı söylüyor. Otaka... 801 01:25:35,340 --> 01:25:36,140 Evet. 802 01:25:36,140 --> 01:25:39,580 Evet. Çay ustasının yıl sonu var mı çay partisi olma ihtimali var mı? 803 01:25:39,740 --> 01:25:41,450 Dediğin gibi. 804 01:25:41,450 --> 01:25:46,710 Dediğin gibi. Kira sahip olacak mı? evlatlık oğlunun evinde çay partisi... 805 01:25:46,820 --> 01:25:48,840 ...yoksa şu saatte mi yapılacak? yeni malikanesi mi? 806 01:25:49,020 --> 01:25:53,220 Haklısın. Ne kadar yok- beni düşündü. 807 01:25:53,320 --> 01:25:55,950 Partiyi kendi çayında verecek gurur duyduğu oda. 808 01:25:56,060 --> 01:25:59,860 Kesinlikle yapacak bunu yap. 809 01:26:00,030 --> 01:26:02,520 Sonra o gün, onlar büyük olasılıkla Uesugi'den ayrılacak... 810 01:26:02,630 --> 01:26:07,000 ...konakta hazırlıklar yapın, ve geceyi orada geçir. 811 01:26:12,380 --> 01:26:14,480 O gece olacak... 812 01:26:14,480 --> 01:26:15,250 Bu gece olacak... Anlıyorum. 813 01:26:15,250 --> 01:26:20,240 Bu gece olacak... Anlıyorum. O gece milyonda bir şansımız olacak. 814 01:26:20,420 --> 01:26:22,780 Aslında. Aslında. 815 01:26:22,950 --> 01:26:26,820 Keşke bulabileceğimiz bir yol olsaydı kesin gün ne zaman belli olacak... 816 01:26:26,920 --> 01:26:30,360 ...intikamımız şu şekilde olacak: başarılmış kadar iyi. 817 01:26:30,530 --> 01:26:34,160 şunu keşfettim ki usta Kira'nın çay partisindeki törenler... 818 01:26:34,260 --> 01:26:37,560 ...Shiho-an olacak Yamada Sohen'in kendisi. 819 01:26:37,730 --> 01:26:38,970 Bunu nasıl biliyorsun? 820 01:26:38,970 --> 01:26:42,560 Bunu nasıl biliyorsun? Horibé, bağlantın var mı? 821 01:26:42,740 --> 01:26:46,300 Evet. birkaç kişim var buna böyle denilebilir. 822 01:27:09,970 --> 01:27:13,230 Tamam, sıradaki benim. 823 01:27:13,340 --> 01:27:15,830 Al şunu! 824 01:27:25,020 --> 01:27:28,450 Hey. Tangé yaşıyor. ve geri döndü. 825 01:27:28,620 --> 01:27:30,380 Ne? 826 01:27:30,550 --> 01:27:35,520 5 aylık maaş alıyor Ueno'daki sokak gösterisi. 827 01:27:44,300 --> 01:27:47,900 Bu, rakip başına 5 aylık berbat bir rakam. ama bunun toplamı bir günlük ücrete denk geliyor. 828 01:27:48,070 --> 01:27:51,040 Yorgun olmalısın. 829 01:27:59,120 --> 01:27:59,650 Yaşlı adam. 830 01:27:59,650 --> 01:28:00,820 Yaşlı adam. Evet. 831 01:28:00,820 --> 01:28:02,050 Yaşlı adam. Evet. Chiharu'ydu buradaydı değil mi? 832 01:28:02,050 --> 01:28:05,390 Yaşlı adam. Evet. Chiharu'ydu buradaydı değil mi? Evet. Şey... 833 01:28:05,560 --> 01:28:09,510 Bunu iyi biliyorum... Chiharu'nun kokusu. 834 01:28:11,400 --> 01:28:12,200 Ne istiyordu? 835 01:28:12,200 --> 01:28:16,830 Ne istiyordu? dedi ki usta Shiho-an hazırlanıyor olacak... 836 01:28:16,930 --> 01:28:20,030 ...yıl sonu çayı için Lord Kira'nın partisinde. 837 01:28:20,140 --> 01:28:23,770 Gün ve saate gelince; kararsızlar. 838 01:28:23,870 --> 01:28:29,070 Ama bu muhtemelen en iyi zaman olacak Ako samurayları bir saldırı başlatacak. 839 01:28:29,250 --> 01:28:29,740 Anlıyorum. 840 01:28:29,910 --> 01:28:34,750 Bu nedenle Asano ile ilişkisi olan bir kişi programı onaylamaya çalışıyor... 841 01:28:34,850 --> 01:28:37,680 Eğer böyle bir kişi Chiharu-sama'ya yaklaşırsa Bildiğini öğrenmek için... 842 01:28:37,790 --> 01:28:39,980 ...o zaman aslında onların olduğu sonucunu çıkarabiliriz. O gün mutlaka saldıracaktır. 843 01:28:40,390 --> 01:28:45,850 Anlaşıldı. Bu yüzden piçlerden kurtulmalıyım ondan önce. Söylediğin bu mu? 844 01:28:45,960 --> 01:28:48,830 Yaşlı adam. Gelecekler önce beni almak için. 845 01:28:49,000 --> 01:28:51,760 Evet? 846 01:28:51,940 --> 01:28:56,900 5 aylık planımın işe yarayacağını düşünmemiştim bu kadar hızlı sonuç alın. 847 01:28:58,940 --> 01:29:04,570 Bugün piç Mita'yı gördüm Kalabalığın içinde Shirogoro. 848 01:29:04,680 --> 01:29:10,640 Büyük ihtimalle geri kalanları da toplayacak. ve önümüzdeki birkaç gün içinde peşimden gelin. 849 01:29:12,990 --> 01:29:15,960 Gelecekler mi yoksa etmeyecekler mi? 850 01:29:18,700 --> 01:29:22,260 Gelecekler. 851 01:29:22,430 --> 01:29:27,170 Eğer kadın bize çay partisini anlatırsa takvime göre sıkıntılarımız bitti. 852 01:29:27,270 --> 01:29:37,810 Ama eğer şans eseri şüphelenirse Planımıza göre onu öldürmek zorunda kalacağız. 853 01:29:37,910 --> 01:29:40,710 Ama bu kolay olmayacak... 854 01:29:40,880 --> 01:29:43,080 Otaka, bu korkunç bir görev. 855 01:29:43,190 --> 01:29:47,380 Ama bilen tek kişi sensin çay dünyasına dair her şey. 856 01:29:47,560 --> 01:29:51,520 Hımm... hepimizde var fedakarlık yapmak. 857 01:29:53,000 --> 01:29:57,330 Peki. Kimin olacağına karar verelim seninle geliyorum. 858 01:29:57,430 --> 01:30:00,600 Eğer birisi siyaha bürünürse, o Otaka'yla gideceğim. 859 01:30:00,770 --> 01:30:03,740 Bekle. 860 01:30:07,280 --> 01:30:12,370 Buna ne dersin? Bu görev... 861 01:30:12,480 --> 01:30:15,420 Beni ve beni yalnız bırakabilir misin? bu görevin sorumlusu? 862 01:30:21,630 --> 01:30:27,830 Ne olursa olsun izin veremem Başkası Chiharu'yu öldürsün. 863 01:30:27,930 --> 01:30:30,660 Öldürülmesi gerekiyorsa, o zaman yapacağım. 864 01:30:30,770 --> 01:30:35,970 Chiharu'yu öldürmek aynı şeydir kendi takıntılarımı öldürmek. 865 01:30:36,070 --> 01:30:39,800 Ben cesurca ayrılırken ölüm diyarına... 866 01:30:39,910 --> 01:30:44,640 ...bağlantılarımı koparıyor olurdum bu dünyaya. 867 01:31:13,910 --> 01:31:16,240 Öğretmenin evde mi? 868 01:31:16,410 --> 01:31:23,250 Hayır, Sohen Usta gönderdi o ve az önce gitti. 869 01:31:23,420 --> 01:31:24,490 Ne zaman eve geliyor? 870 01:31:24,490 --> 01:31:29,450 Ne zaman eve geliyor? Bilmiyorum. Ama önce Shichimen Tapınağını ziyaret edecekti. 871 01:31:53,550 --> 01:31:55,710 Anlıyorsun? Bu Tangé elbette öyle değil mi? 872 01:31:55,890 --> 01:31:57,980 Ama o sadece bir kolum var. 873 01:31:58,150 --> 01:32:01,120 Bilmiyorum, bu tuhaf kısım. 874 01:32:16,110 --> 01:32:17,170 Seni bekliyordum. 875 01:32:17,170 --> 01:32:19,180 Seni bekliyordum. T... Tange! 876 01:32:19,180 --> 01:32:19,240 T... Tange! 877 01:32:19,240 --> 01:32:21,800 Seni şeritler halinde kesecektim... T... Tange! 878 01:32:21,910 --> 01:32:25,040 ...ama kılıcımı pisliğin üzerine sürmeyeceğim köpeklerden ve hayvanlardan daha iyi değiller. 879 01:32:25,150 --> 01:32:28,050 Siz canavarlar böylesiniz tedavi edilecek! 880 01:32:28,220 --> 01:32:31,190 Tange! 881 01:32:34,990 --> 01:32:36,160 Bu sana öğretecektir. 882 01:32:36,160 --> 01:32:40,620 Bu sana öğretecektir. Ey ho, ey ho, ey ho... 883 01:32:40,730 --> 01:32:44,460 Ey ho, ey ho, ey ho... 884 01:32:44,630 --> 01:32:49,270 Dur. 885 01:32:49,370 --> 01:32:52,340 Ah! Canım! 886 01:33:34,650 --> 01:33:39,680 İyi değil. Bunlar için endişeleniyorum iki adam; Rahatlayamıyorum. 887 01:33:39,860 --> 01:33:45,820 Evet. Totani'den tek bir ses bile duymadım ya; o da onlar için endişeleniyor. 888 01:33:56,410 --> 01:33:59,380 Ne oldu? 889 01:34:05,080 --> 01:34:06,280 Ne oldu? 890 01:34:06,280 --> 01:34:09,950 Ne oldu? Tangé'yi taktım ama Yaranın ölümcül olup olmadığını bilmiyorum. 891 01:34:10,050 --> 01:34:12,580 Niki'nin boynu parçalandı; anında öldü. 892 01:34:12,690 --> 01:34:15,660 Shirogoro hâlâ nefes alıyor ama bu sadece bir zaman meselesi... 893 01:34:29,070 --> 01:34:34,030 "Bilmiyorum. Ama gideceğini söyledi." Önce Shichimen Tapınağını ziyaret edeceğim.” 894 01:34:36,210 --> 01:34:40,380 Zaten alacakaranlıktı gittiğinde... 895 01:34:40,480 --> 01:34:43,710 Onun ziyaret edeceğini hayal edemiyorum gece mezarlığı. 896 01:34:43,820 --> 01:34:46,720 Bu sadece şu anlama gelebilir... 897 01:34:49,730 --> 01:34:52,590 Belki Tangé Tenzen tapınaktadır. 898 01:34:53,230 --> 01:34:57,430 Tamam, şövalyece olanı yapalım. ve yardım eli uzatın. 899 01:34:57,530 --> 01:35:01,490 Uesugi'nin gönderdiği adamlardan ikisi bize yardım etmek için öldürüldüler. 900 01:35:04,110 --> 01:35:06,970 Yoldaşlarımızın intikamını almalıyız. Biz ne olursa olsun Tangé'yi öldürmeliyim! 901 01:35:07,140 --> 01:35:08,110 Kabul ediyorum! 902 01:35:08,110 --> 01:35:09,580 Kabul ediyorum! Rezervasyon olmadan kabul edildi! 903 01:35:09,580 --> 01:35:12,550 Kabul ediyorum! Rezervasyon olmadan kabul edildi! Biz derin nezaketiniz için minnettarız. 904 01:35:16,350 --> 01:35:22,620 Eğer Chiharu tarafından gönderildiğini söylersen Nagao'da seni ağırlayacaklar. 905 01:35:22,730 --> 01:35:25,320 Yazıda ne varsa eksik, eski dostum, kelimelerle aktarman gerekecek. 906 01:35:25,500 --> 01:35:28,800 Anladım. ben onunla ilgilen. 907 01:35:28,970 --> 01:35:34,530 Belki doktor gecikirse, ayrıca ilaç da alabilirsin. 908 01:35:34,700 --> 01:35:37,670 Çok naziksin. 909 01:36:38,740 --> 01:36:41,800 Lütfen dayanın biraz daha uzun. 910 01:36:41,910 --> 01:36:44,880 Doktora sordum Kyorindo gelecek. 911 01:37:06,000 --> 01:37:08,970 Sevgili... 912 01:37:12,700 --> 01:37:16,800 Sevgili... 913 01:37:16,970 --> 01:37:19,770 Hımm? 914 01:37:19,940 --> 01:37:25,750 Çok teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 915 01:37:25,920 --> 01:37:29,610 Ne için? 916 01:37:29,790 --> 01:37:34,750 Ben de bunu yanımda tuttum her zaman benim. 917 01:37:38,700 --> 01:37:44,660 Beni affettin mi? 918 01:37:50,940 --> 01:37:57,900 Sana defalarca söylediğim gibi, hatalı değildin. 919 01:38:00,450 --> 01:38:05,250 Sadece söylediğimi mi sandın demek istemediğim kelimeler? 920 01:38:05,420 --> 01:38:13,020 Ben çok üzgünüm. Olsa bile Artık ölmeliydim... 921 01:38:13,130 --> 01:38:18,090 ...hiç sahip olmayacağım daha çok pişmanlık. 922 01:38:35,820 --> 01:38:38,790 Kim o? 923 01:38:41,060 --> 01:38:44,030 Kim o? 924 01:38:46,830 --> 01:38:50,530 Uzun zaman oldu. 925 01:38:50,700 --> 01:38:53,570 Geldin. 926 01:38:53,740 --> 01:38:57,260 Tangé, sana vereceğim son ayinlerin. 927 01:38:57,370 --> 01:39:01,330 Sizi adil bir dövüşe davet etmek istiyoruz. ama içinde bulunduğun zavallı şekle bak. 928 01:39:04,350 --> 01:39:07,040 Yani meydan okuyacaksın Adil bir dövüşe mi gideceğim? 929 01:39:07,220 --> 01:39:11,650 Elbette. Eğer savaşabileceğini düşünüyorsan bir kolumuz ve bir bacağımız var. 930 01:39:12,790 --> 01:39:16,280 İyi. 931 01:39:16,390 --> 01:39:21,460 Yeterli yer yok Burada. Dışarı çıkalım. 932 01:43:54,270 --> 01:43:57,730 Canım! 933 01:44:14,920 --> 01:44:20,760 Tangé-dono! Ben, Nakayama Yasubei, şimdi sana olan borcumu ödeyeceğim. 934 01:44:22,270 --> 01:44:27,570 Nakayama-sama. Nakayama-sama! 935 01:44:27,670 --> 01:44:30,140 Nakayama-sama. 936 01:44:30,240 --> 01:44:39,610 Yıl sonu çay partisi yarın. ayın 14'ü, gece. 937 01:44:42,390 --> 01:44:45,360 Çok minnettarım. 938 01:45:54,860 --> 01:45:57,830 Canım. 939 01:46:42,970 --> 01:46:51,310 Oh, Takasago'dan, direğini kaldır hafif gemi... direği kaldır... 940 01:46:51,410 --> 01:47:03,790 Gelgit yükseldikçe yola koyulalım ayla birlikte yelken aç. 941 01:47:03,890 --> 01:47:12,270 Dalgaların ötesinde beliriyor Awaji Adası... 942 01:47:12,370 --> 01:47:24,340 ...ve açıklığın çok ötesinde Naruo'nun denizleri... 943 01:47:24,450 --> 01:47:40,490 ...hızla yelken açıyoruz ve Sumino'é'ye varıyoruz. 944 01:49:04,850 --> 01:49:13,690 Son